GEPLUNDERD - vertaling in Frans

• pillé
• spoliés
• saccagé
• mise à sac
• dévalisé
• pillée
• pillés
• pillées
• saccagée

Voorbeelden van het gebruik van Geplunderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn ex heeft m'n bankrekening geplunderd.
Eh bien… mon ex a vidé mon compte bancaire.

Ik bleef nadat ze alles hadden geplunderd.
Je suis resté après qu'ils aient tout dévasté.

Iemand heeft haar schuur half leeg- geplunderd in de afgelopen twee uur.
On a volé la moitié des provisions durant les 2 dernières heures.

Er wordt niet geplunderd.
Il n'y aura pas de pillage.

Kristina heeft haar spaarboekje geplunderd.
Il s'avère que Kristina a vidé son propre compte.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden de fabrieken geplunderd.
Et pendant la Seconde Guerre mondiale les usines sont réquisitionnées.

Het graf zelf werd geplunderd.
La tombe a été détruite.

De kerken werden geplunderd.
Les églises sont ruinées.

Het paleis werd volledig geplunderd.
Le palais a été entièrement détruit.

In 1549 werd het kasteel geplunderd door de Engelsen.
En 1554 le château fut détruit par les troupes françaises.

De monniken werden verdreven en het klooster geplunderd.
Les moines sont malmenés, le monastère est pillé.

Mahón, de hoofdstad van Minorca werd geplunderd.
En contrepartie, Mickey's Toontown sera détruit.

door de bandieten is geplunderd.
les bandits ont mis au pillage.

Het is geplunderd.
Des pillards sont passés.

Er wordt ongetwijfeld al geplunderd in Gotham.
Il doit déjà y avoir du pillage à Gotham.

Over 3 maanden heeft links de kas geplunderd.
Dans trois mois, la gauche aura vidé les caisses.

Alles van waarde is al dagen geleden geplunderd.
Tout ce qui a de valeurs a été pillé il y a des jours.

Ik ben zeker dat hij geplunderd is, maar ik denk dat er niet veel vraag is naar zwangerschapstesten.
Je suis sûre qu'il a été pillé, mais je pense que les tests de grossesse ne sont pas très demandés.

Ze hebben een dorp geplunderd, de kloosters verwoest… geschriften verbrand en heilige relikwieën geschonden.
Ils ont saccagé un village, détruit les monastères… brulé les textes sacrés, détérioré les reliques.

Tijdens de Lijflandse Oorlog werd het klooster geplunderd door de troepen van de Poolse koning Stefanus Báthory.
À l'époque de la Guerre de Livonie, le monastère est pillé par les forces du roi de Pologne Étienne Báthory.