SAQUEADA - vertaling in Nederlands

• geplunderd
• ontslagen
• plunderde
• leeggeroofd
• leeggeplunderd

Voorbeelden van het gebruik van Saqueada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1572, Róterdam fue saqueada por las tropas españolas gobernada por es ese momento por Maximilien de Henin-Liétard.
In 1572 werd Rotterdam ontslagen door Spaanse troepen die toen geregeerd werden door Maximilien de Henin-Liétard.

La fortaleza fue saqueada 3 veces desde 1303 hasta 1568 por un enemigo fuerte y en cada ocasión, al final fue'Jauhar'.
Het fort werd 3 keer van 1303 tot 1568 door een sterkere vijand ontslagen en bij elke gelegenheid was het einde"Jauhar".

que fue saqueada y luego abandonada.
die werd ontslagen en vervolgens werd verlaten.

su empresa es saqueada en 1852 tras una epidemia de cólera, en este mismo año.
wordt uw bedrijf ontslagen in 1852 na een cholera-epidemie in dit jaar.

luego por Firenze después que Trelawney sea saqueada por Dolores Umbridge en quinto año de Harry.
later door Firenze, nadat Zwamdrift in Harry's vijfde jaar wordt ontslagen door Dorothea Omber.

supongo que ya fué saqueada pero imagino que las pruebas de embarazo no están en gran demanda.
winkel om de hoek. Zeker dat het geplunderd is, maar ik denk dat er niet veel vraag is naar zwangerschapstesten.

La sinagoga fue saqueada por los nazis y los 42 judíos de la ciudad fueron deportados a campos de concentración.
In de stad werd de synagoge afgebroken en de nazi's deporteerden 42 Joden naar concentratiekampen.

Aquí, la Tierra no es saqueada y explotada para tomar ganancias en perjuicio de su ecosistema.
Hier is de Aarde niet verwoest en uitgebuit omwille van winst en ten koste van haar ecosysteem.

Mi ciudad natal fue saqueada por unos forajidos, pero mis padres se enfrentaron a ellos.
Mijn geboorteplaats werd overvallen door criminelen… maar mijn ouders vochten tegen hen.

Si la civilización de un país ha sido saqueada, como la nuestra ahora aquí,
Als een land is beroofd van zijn beschaving, zoals hier is gebeurd,

La naturaleza esta saqueada en la avaricia de las ganancias de los monopolios,
De natuur wordt geplunderd voor de hebzucht naar winsten van de monopolies,

su bolsa se ve saqueada después de amordazarse su boca
maar haar geldzak wordt geplunderd, nadat haar de mond is gesnoerd

Wing Chun es una mujer que vive en una aldea remota, a menudo saqueada por ladrones.
Wing Chun is een vrouw die leeft in een vergelegen dorp dat vaak geplunderd wordt door rovers.

la iglesia saqueada, y los edificios monásticos destruidos.
de kerk werd geplunderd en de kloostergebouwen verwoest.

la ciudad fue saqueada por los bereberes solamente 70 años tras su construcción.
De stad werd verpletterd door plunderende Berbers, slechts 70 jaar na de voltooiing.

Para empezar, China es abrumadoramente el mundo mayor consumidor de fauna ilegalmente saqueada y productos de vida silvestre.
Om te beginnen is China overweldigend de wereld grootste consument van illegaal gepocheerde dieren in het wild en natuurproducten.

hay posibilidades de que no esté saqueada.
dus er is kans dat het niet geplunderd is.

y será saqueada de las gentes.
zij zal den heidenen ten roof worden.

El trabajador de un supermercado inspecciona los daños causados a una tienda saqueada en Caracas.
Een medewerker inspecteert de schade in een supermarkt die geplunderd is tijdens de verduistering in Caracas.

Posiblemente esta pulsera se hizo en una de las ciudades de los francos en el continente europeo y fue saqueada durante un alboroto danesa sobre Dorestad.
Mogelijk is de armband in één van de Frankische steden op het Europees vasteland gemaakt en is hij buitgemaakt tijdens een Deense plundertocht op Dorestad.