PLUNDERDE - vertaling in Spaans

• saqueó
• robaron
• saquearon
• saqueaba

Voorbeelden van het gebruik van Plunderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In tegenstelling tot vorige indringers, plunderde hij, plunderde en vernietigde alles in de oude anuradhapura
A diferencia de los invasores anteriores, saqueó, saqueó y destruyó todo en Anuradhapura antiguo

de dame had haastig plunderde ze voor haar vlucht.
la señora tenía prisa les saquearon antes de su vuelo.

het Engelse leger plunderde het platteland.
el ejército inglés quemó y saqueó la campiña.

verkrachtte en plunderde velen, maar deze minaret overleefde zijn blik.
violó y saqueó a muchos, pero este minarete sobrevivió a su mirada.

De federale Staat doodde in enkele dagen de meerderheid van het Iraakse leger, plunderde de zeven belangrijkste musea en verbrandde de Nationale bibliotheek[10].
El Estado federal liquidó en días la mayor parte del ejército iraquí, saqueó los siete principales museos de Irak y quemó la Biblioteca Nacional[10].

zijn vader hem tijdens de oorlog Nazi-referenties in Hongarije gaf en hij plunderde rijke Joodse landgoederen.
su padre le dio credenciales nazis en Hungría durante la guerra, y que él saqueó propiedades judías adineradas.

vernietigde de levens van de inwoners en plunderde de steden en veroverde hun nageslacht.
destruyó la vida de los habitantes, y saqueó las ciudades y capturó a sus descendientes.

Bocholt(ots)- Op vrijdagavond kwam een onbekende tiener een patiëntenkamer binnen bij 23.00 Watch en plunderde een nachtkastje.
Bocholt(ots)- El viernes por la noche, un adolescente desconocido entró a una habitación de pacientes en 23.00 Watch y saqueó un gabinete junto a la cama.

iedereen bezig was met doden van Orcs, en dorpen plunderde, en allerlei soorten buit vergaarde.
todos estaban fuera matando orcos y saqueando villas, consiguiendo toda clase de botín.

neukte me… toen drogeerde je me en plunderde mijn hotelkamer.
a la cama y luego me drogas y saqueas mi habitación.

Toen Sultan Mohammed II de stad in plunderde, werd een zee route naar het oosten noodzakelijk.
Cuando esa ciudad fue saqueada por el sultán Mohammed II en 1453, se volvió imperativa una ruta por el mar hacia el Este.

De naam van de hacker is Kyle Bristow, hij plunderde de bankrekening mijn vriendin Tracy met zijn computer thuis in Maryland.
El nombre del hacker es Kyle Bristow, y esta mañana se despojó de mi amiga Tracy de cuentas bancarias desde su ordenador de casa en Maryland.

Terwijl de wereld wachtte verkrachtte, beroofde en plunderde Saddam Hussein systematisch een klein land dat volstrekt geen bedreiging vormde.
Mientras el mundo rezaba, Saddam Hussein sistemáticamente saqueba, pillaba y expoliaba una pequeña nación, que no lo amenazaba.

spiekte van mijn toetsen, plunderde mijn locker en brak mijn neus.
haciendo trampas en los examenes deesvalijando mi taquilla y rompiendome la nariz.

De felle, vechten O'Flahertys… beneden zou stapelen van de Knockmealdown Berg… en plunderde en verkrachtte vrouwen en kinderen.
El feroz luchador O'Flahertys… descendía desde las montañas… para saquear pueblos y violar a niños y mujeres.

Atilla de Hun deed toen hij de Balkan plunderde.
pesca en hielo así como Atila el Huno se preparó para saquear los Balcanes.

die de meeste van de schatten en gebouwen plunderde, stal of eenvoudigweg vernietigde.
la mayoría de sus tesoros y edificios fueron saqueados, robados o simplemente destruidos.

toen een hoop schade veroorzaakte en veel plunderde.”.
2015, hizo muchos destrozos y saqueos”.

Mag ik je eraan herinneren… dat jij degene was die de Egyptische ruïnes plunderde… om één van die stenen te bemachtigen?
Déjame recordarte, Lex que fuiste tú quien destruyó las ruinas de Egipto… para tener en tus manos una de aquellas piedras?

de lonen hielden niet op en in 1793 plunderde een menigte 200 opslag in Parijs.
en 1793 una multitud pilló 200 almacenes en París.