Voorbeelden van het gebruik van Fue saqueada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la misteriosa tumba IV fue saqueada en la antigüedad.
Esta afluencia de jóvenes le dio una nueva imagen a la isla que antaño fue saqueada por piratas y que después se utilizara para construir una prisión.
Deze toestroom van jonge mensen gaf een nieuw imago aan dit eiland dat in het verleden werd geplunderd door piraten en later y la ciudad fue saqueada durante tres días.
en de stad werd geplunderd voor drie dagen.luego pagó el precio por su arrogancia cuando una Leviatán fue saqueada en menos de un año.
betalen voor die grootspraak… toen de Leviathan binnen een jaar geplunderd werd.Cuando esa ciudad fue saqueada por el sultán Mohammed II en 1453, se volvió imperativa una ruta por el mar hacia el Este.
El levantamiento fue reprimido, y la ciudad fue saqueada, con Thysdrus nunca recuperándose de este golpe.
Las personas que dicen que fue saqueada siguen pensando en la mentalidad de la década de 1950 y antes“.
De mensen die zeggen dat het werd geplunderd, denken nog steeds aan de mentaliteit van de jaren vijftig en daarvoor.La sinagoga fue saqueada por los nazis y los 42 judíos de la ciudad fueron deportados a campos de concentración.
In de stad werd de synagoge afgebroken en de nazi's deporteerden 42 Joden naar concentratiekampen.Fue saqueada por Barbarossa en 1538 y fue esclavizada por los turcos hasta 1830,
Het werd verwoest door Barbarossa in 1538 en Mi ciudad natal fue saqueada por unos forajidos, pero mis padres se enfrentaron a ellos.
que estaba todavía bajo control árabe fue saqueada una vez más por los jázaros.
La Coronación de Espinas del maestro italiano Tiziano se encontraba en la nave de la iglesia hasta que fue saqueada por soldados franceses durante las guerras napoleónicas.
De bekroning van doornen door de Italiaanse meester Titiaan hing in Posiblemente esta pulsera se hizo en una de las ciudades de los francos en el continente europeo y fue saqueada durante un alboroto danesa sobre Dorestad.
Mogelijk Unos seis siglos después de que la ciudad fue saqueada y quemada por los ejércitos español en 1346,
Ongeveer zes eeuwen nadat de stad werd geplunderd en brand gestoken door de binnenvallende Engelse legers in 1346,La iglesia, dedicada a San Martín de Tours, fue saqueada en la Guerra de la Convención por los franceses,
De kerk, gewijd aan St. Martinus van Tours, werd geplunderd in de Oorlog van het verdrag door de Fransen,San Eustaquio, un puerto de suministro clave para los Patriots, fue saqueada por las fuerzas británicas bajo George Rodney el 3 de febrero de 1781, que saquearon la riqueza de la isla.
Sint Eustatius, een belangrijke levering poort voor de Patriots, werd ontslagen door de Britse troepen onder George Rodney op 3 februari 1781, die de rijkdom van het eiland geplunderd.La ciudad fue saqueada por los franceses en 1377 y 1524, y sufrió numerosas incursiones
De stad werd geplunderd door de Fransen in 1377 en 1524, en leed een groot aantal invallenDat wil zeggen: deze verloren stad van de Inca's, die niet was geplunderd en in geen 400 jaar door de Spanjaarden La ciudad fue saqueada, incendiada, arrasada y arada;
De stad werd geplunderd, afgebrand, met de grond gelijk gemaaktLa ciudad fue saqueada por los franceses en 1377 y 1524
De stad geplunderd werd door de Fransen in 1377 en 1524, en talrijke invallen geleden
