WERD ONTSLAGEN - vertaling in Spaans

• fue despedido
• fue despedida
• han despedido
• echaron
• fue destituido
• fue desestimado
• fue saqueada
• fue licenciado
• fuera despedido
• fueron despedidos

Voorbeelden van het gebruik van Werd ontslagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik werd ontslagen.
Yo fui despedida.

Leung… ik werd ontslagen omdat ik lid ben van de vakbond.
Leung yo fui despedido por estar sindicalizado.

Bulldog, je knuffelen slechte en ik ben blij dat je werd ontslagen.
Bulldog, piojoso y me alegra que te hayan despedido.

Ze zegt dat Otto vorig jaar werd ontslagen.
Dijo que lo habían despedido el año pasado.

Leder ander die hier zonder toestemming zou komen, werd ontslagen.
Quien haya venido sin mi permiso, sería despedido.

Uw persoonlijke trainer heeft voor wat controverse gezorgd en werd ontslagen.
Su entrenador personal ha causado cierta controversia recientemente y tuvo que ser despedido.

Ik werd ontslagen wegens ongehoorzaamheid… en hierheen gestuurd.
Me dieron de baja por insubordinación y me mandaron acá.

Werd ontslagen?
¿Lo despidieron?

Onverwachts werd hij ontslagen.
Y de la nada, lo despiden.

Miss Bunting werd ontslagen voor veel minder.
A la Srta. Bunting la despidieron por mucho menos.

Werd ontslagen op zijn werk en, ging met de verkeerde mensen om.
Lo despidieron del trabajo, y… empezó a ir con malas compañías.

Hector werd ontslagen.
Lo despidieron.

Dan werd je ontslagen.
Entonces te despedían.

Peterson werd ontslagen wegens zuipen op het werk.
Peterson ha sido despedido por beber en el trabajo.

Ik werd bijna ontslagen.
Casi me despiden.

Ik ben degene die werd ontslagen, jij niet.
Yo fui despedido, no tú.

Mark werd bijna ontslagen vandaag.
Casi despiden a Mark hoy.

Hij werd ontslagen.
Vi cómo le despedían.

Ik weet het maar werd ontslagen dank zij jouw eerlijkheid.
Lo sé, pero me despidieron. Su sinceridad tuvo mucho que ver.

Fromm werd ontslagen uit het Duitse leger op 14 september 1944.
Fromm se descargó del ejército alemán el 14 de septiembre de 1944.