FUE DESPEDIDA - vertaling in Nederlands

• ze werd ontslagen
• is ontslagen

Voorbeelden van het gebruik van Fue despedida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella fue despedida como tú.
Ze werd ontslagen zoals jij.

¿Fue despedida?
Is ze ontslagen?

No queremos que diga que fue despedida porque era VIH- positiva.
Ze moet niet beweren dat ze ontslagen is omdat ze seropositief is..

Tu mamá fue despedida.
Je moeder werd ontslagen.

junto con otras cuatro o cinco, fue despedida.
samen met 4 of 5 anderen ontslagen.

Después de una investigación interna fue despedida.
Na een intern onderzoek werd hij ontslagen.

No puedo ayudarte.¿Te dijo por qué fue despedida?
Heeft ze je verteld waarom ze is ontslagen?

¿Y por qué cree que fue despedida?
Waarvoor denkt u dat u werd ontslagen?

¿Puede darme su paradero el día después de que fue despedida?
Kan je ons vertellen waar je was, de dag nadat je ontslagen werd?

la Sra. Danielle fue despedida?
mevrouw Danielle werd ontslagen?

Recientemente, una mujer incluso dijo que fue despedida de su trabajo por"experimentar dos incidentes de inicio súbito,
Onlangs, een vrouw zelfs zei dat ze werd ontslagen uit haar baan voor"het ervaren van twee incidenten van plotselinge,

Sue fue despedida del McKinley, así que ahora ella está en el Carmel High entrenando a Vocal Adrenaline.
Sue is ontslagen en is nu coach van Vocal Adrenaline.

Fue despedida a pesar de las protestas de los estudiantes,
Ze werd ontslagen, ondanks protesten van haar leerlingen,

Jessica Hart fue despedida o que ya no pertenece a la marca.
Jessica Hart is ontslagen of dat ze zullen niet meer werken met het merk.

ella no se retiró; fue despedida.
ze is niet met pensioen, ze werd ontslagen.

Una maestra en el Reino Unido fue despedida por su postura en contra de la enseñanza pro-LGBT en la escuela primaria de su hijo dirigida por la Iglesia de Inglaterra.
Een lerares uit Engeland is ontslagen omdat ze zich uitsprak tegen pro-LHBT onderwijs op de basisschool van haar zoon, die gerund wordt door de Anglicaanse kerk.

mi compañera fue despedida en el momento más importante.
mijn collega is ontslagen op het belangrijkste moment.

Solo diré esto, una persona fue despedida ese día y esa persona recuerda lo que todo el mundo en esa sala llevaba puesto.
Ik zal je dit zeggen, een iemand was ontslagen die dag en het gene wat hij heeft onthouden was wat iedereen droeg.

Los códigos de tiempo comienzan el dia en que fue despedida y terminan el dia que murio.
De datumstempels beginnen de dag dat ze ontslagen werd. Eindigen de dag dat ze stierf.

Rachel Zane, la asistente que fue despedida por culpa de lo que hiciste.
Rachel Zane, de klerk die ontslagen is door wat jij gedaan hebt. Ik wist niet dat het haar code was..