Voorbeelden van het gebruik van Afscheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We nemen diep bedroefd afscheid van Mabel Louise Cartman.
Y así es que con el corazón triste decimos adiós a Mabel Louise Cartman.Hier nemen we afscheid, Calamity.
En vandaag… neemt de wereld afscheid van een geweldige man.
Ma nam geen afscheid.
En geen afscheid.
Om eerlijk te zijn klonk het als een afscheid.
Hij neemt geen afscheid.
No dice adiós.Hij had alleen ons. Nemen we nu afscheid?
Solo nos tenía a nosotros.¿Decimos adiós ya?Hij nam niet eens afscheid.
Nunca, ni siquiera dijo adiós.Meer dan 30 jaar geleden namen onze vaders afscheid van ons.
Hace más de 30 años nuestros padres se despidieron de nosotros.Betraande afscheid is zo vorig seizoen.
Los adioses llorosos son de la temporada pasada.Britney Spears neemt na vier jaar afscheid van Las Vegas.
Britney Spears dice adiós a Las Vegas luego de cuatro años.In Rome nemen we nooit afscheid.
En Roma nunca decimos adiós.Hij nam niet eens afscheid.
Ni siquiera dijo adiós.Ik hou niet van afscheid, en ben stilletjes vertrokken.'.
Nada de adioses.""Creo que lo mejor era marchame silenciosamente.".Op 30 oktober 1997 nam Maradona afscheid van het voetbal.
El 25 de octubre de 1997, Maradona le dijo adiós al fútbol.Ik had afscheid kunnen nemen.
Podría haber dicho adiós.Uur geleden nemen we afscheid, misschien voor altijd.
Hace 48 horas nos dijimos adiós. Posiblemente para siempre.Zodoende nam ik afscheid van mijn depressie.
Dit jaar nemen we afscheid van de directeur, Fernand Sauer.
Este año le dijimos adiós a nuestro Director Ejecutivo, Fernand Sauer.
