Voorbeelden van het gebruik van Abschied in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was für ein Abschied für Rafa!
Dies ist der Abschied, Bruder.
Dit is een vaarwel, broeder.Dreijunge Lehrlinge, die den Abschied eines Kollegen feiern.
Kein Abschied, keine letzten Worte.
Geen afscheid, geen laatste woorden.Und das ist kein Abschied.
En dit is geen vaarwel.Ohne Abschied.
Zonder afscheid.Das hier ist kein Abschied.
Dit is geen vaarwel.Es war unser großer Abschied.
Dat was ons grote afscheid.Ich schätze, das ist ein Abschied.
Ik denk dat dit een vaarwel is.Zeit für den Abschied.
Tijd voor afscheid.Meine Mutter sollte zum Abschied da sein.
Mijn moeder zou hier moeten zijn voor je vaarwel.Wieder ein Weihnachten ohne Abschied.
Weer een Kerstmis zonder afscheid.Das ist kein Abschied.
Het is geen vaarwel.Turk, dein Abschied war toll.- Das war cool!
Dat was gaaf. Turk, je afscheid was geweldig!Das ist kein Abschied für immer.
Dit is niet vaarwel voor altijd.Das ist kein Abschied, Queen.
Dit is geen afscheid, Queen.Ich wusste, ich sage Abschied von der Serie.
Ik wist dat ik de serie vaarwel ging zeggen.Und so nehmen wir Abschied von Petty Officer Patterson.
En zo nemen we afscheid van kwartiermeester Patterson.Aber das ist kein Abschied.
Maar dit is geen vaarwel.Ich wollte allein sein mit meinen Gedanken und Abschied nehmen.
Ik wou alleen zijn met m'n gedachten en afscheid nemen.
