EEN AFSCHEID - vertaling in Duits

• Abschiede
• auf Wiedersehen
• verabschieden
• ein Lebewohl
• Abschied
• ein Abschiednehmen

Voorbeelden van het gebruik van Een afscheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat een afscheid voor Rafa!
Was für ein Abschied für Rafa!

Een pijnlijk afscheid?
Schmerzhafte Trennung?

Niet eens een afscheid Michael?
Nicht mal ein Lebwohl, Michael?

Dit is een afscheid,?
Ist das der Abschied?

Ik denk dat dit een afscheid is, meneer DuKent.
Das ist wohl ein Abschied, Mr. DuKent.

Wat een vreemde afscheid opmerking.
Welch seltsame Bemerkung zum Abschied.

Ik regel een afscheid voor je familie met de agenten.
Ich arrangiere mit den Marshals einen Abschied von deiner Familie.

We hebben een afscheid geregeld voor je.
Wir haben eine Abschiedsparty für dich geplant.

Kom terug en verzin tenminste een afscheid.
Komm zurück, und wir erfinden einen Abschied.

Begin met een begroeting en vertrek met een afscheid.
Beginnen Sie mit einer Begrüßung und gehen Sie mit einem Abschiedsgruß.

Een warme groet en een afscheid.
Einen herzlichen Gruß und ein Wiedersehen.

Dat klinkt als een afscheid.
Das klingt wie ein Abschied.

Dit is een afscheid.
Das ist der Abschied.

Dat was het. Het was een afscheid.
Das war's. Das war ein Abschied.

Het klonk als een afscheid.
Es klang nach Abschied.

Dus ja, het is een afscheid.
Ja, es heißt Adieu.

Voor jou alleen een afscheid.
Nur zum Abschied.

We moeten don Fully een afscheid geven.
Wir sollten eine Abschiedsfeier für Don Fully machen.

Ik kon je niet laten vertrekken naar dat afgrijselijke continent zonder een afscheid.
Ohne Lebewohl fahrt ihr nicht in das furchtbare Land.

Nou, ik denk dat dit een afscheid is, meneer DuKent.
Nun, ich schätze, das ist ein Abschied, Mr. DuKent.