ADIEU - vertaling in Nederlands

• vaarwel
• adieu
• dag
• gedag
• tot ziens
• afscheid

Voorbeelden van het gebruik van Adieu in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Adieu, Bree O'Brien.
Dag, Bree O'Brien.

Ja, es heißt Adieu.
Dus ja, het is een afscheid.

Ich sage adieu, ich sage adieu zu dir.
Dit ben ik die adieu zegt, ik zeg adieu tegen jou.

Adieu, meine Tochter.
Tot ziens, mijn dochter.

Meine Schöne, ich muss dir Adieu sagen.
Ik moet je gedag zeggen. Mijn schat.

Adieu, Joseph.
Vaarwel, Joseph.

Ich brauche deine Hilfe nicht. Adieu, Cora.
Dag, Cora, ik heb jouw hulp niet nodig.

Kein Adieu.
Geen afscheid.

Adieu, Simone. Möchtest du mich nicht… küssen?
Kussen? Zou je me willen… Adieu, Simone?

Adieu, mein Sohn.
Tot ziens, m'n zoon.

Adieu, Lizzie McGuire.
Dag, Lizzie McGuire.

Adieu, Ruby.
Vaarwel, Ruby.

Sagen Sie Jess und David adieu von mir.
Zeg Jess en David gedag van me.

Nola, vielen Dank, aber ich sage jetzt Adieu.
Nola, bedankt, maar ik ga je adieu zeggen.

Die Stadt muss von Ihnen hören, Frank, und wenn es nur Adieu ist.
De stad moet van je horen, al is het alleen maar ten afscheid.

Adieu, Belle.
Tot ziens, Belle.

Adieu, Kleine.- Goodbye, Frankie.
Dag, meisje.- Goodbye, Frankie.

Hallo, Freiheit! Adieu, Ketten!
Vaarwel, kettingen, hallo vrijheid!

Ich bin gekommen, um Adieu zu sagen.
Ik kom gedag zeggen.

Riker Ende. Picard? Adieu.
Picard? Riker uit. Adieu.