GEDAG - vertaling in Duits

• hallo
• auf Wiedersehen
• Tschüss
• hi
• Lebewohl
• mal Hallo
• adieu
• nur Hallo
• Lebwohl
• begrüßt
• guten Tag
• verabschieden
• goodbye

Voorbeelden van het gebruik van Gedag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je gedag gaan zeggen?
Willst du mal Hallo sagen,?

Hij zegt mij gedag.
Er begrüßt mich.

Mag ik nog gedag zeggen?
Kann ich noch Tschüss sagen?

Ik moet Kay gedag zeggen.
Ich muss Kay auf Wiedersehen sagen.

Kan ik haar gedag zeggen?
Kann ich ihr Hallo sagen?

We wilden even gedag zeggen.
Wir wollten nur hi sagen.

Je zou toch nooit weggaan zonder gedag te zeggen, of wel?
Sie wollen doch wohl nicht gehen, ohne Adieu zu sagen, oder?

Ik zei gedag tegen een heel dierbare vriendin.
Ich sage nur Hallo zu einer sehr guten Freundin.

Zeg haar gedag van mij.
Sag ihr Lebewohl von mir.

Ik ga de jongens gedag zeggen.
Ich werde den Jungs mal hallo sagen.

Ga naar binnen en zeg iedereen gedag.
Geht rein und begrüßt die anderen. Sie werden sich freuen.

Ik moet professor Rubin gedag zeggen.
Ich muss Professor Rubin Tschüss sagen.

Nee, bedankt. Zeg hem gedag.
Nein, danke. Sagen Sie ihm Hallo.

Hij gaat het hele land gedag zeggen.
Der wird nicht dem ganzen Land auf Wiedersehen sagen.

We komen even gedag zeggen.
Ich will nur Hi sagen.

Wilt u Freddy gedag zeggen van me?
Sagen Sie Freddy Adieu von mir?

We wilden gedag zeggen en we hebben spannend nieuws.
Wir wollten nur Hallo sagen und Sie über Neuigkeiten informieren.

Ik kon niet eens gedag zeggen tegen mijn vader.
Ich konnte nicht mal meinem Vater Lebewohl sagen.

Kom gedag zeggen.
Komm Lebwohl sagen.

Ik wilde 'm alleen gedag zeggen.
Ich wollte ihm nur mal Hallo sagen.