Voorbeelden van het gebruik van Verabschieden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir sollten uns von Rick verabschieden.
Einen Freund verabschieden.
Der Rat wird seine Schlussfolgerungen voraussichtlich im Dezember verabschieden.
Das führt dazu, dass wir in diesem Haus Zufallstexte nach Zufallsmehrheiten verabschieden.
Dat leidt ertoe dat we in dit Parlement toevallige teksten op basis van toevallige meerderheden vaststellen.Wird die Kommission eine Mitteilung über Handel und Entwicklung verabschieden.
Du kannst dich von Trip verabschieden.
Bruder Tag, kommst du uns verabschieden?
Ich will mich von meinem Sohn verabschieden.
Ik wil afscheid nemen van m'n zoon.Die Abgeordneten verabschieden den Haushalt und legen so ihre politischen Prioritäten fest.
Ich muss mich von Arthur verabschieden.
Ik moet Arthur vaarwel zeggen.In diesem Sinne können wir die Gemeinsame Entschließung verabschieden.
Op deze gronden kunnen wij de gezamenlijke ontwerpresolutie aannemen.Der Rat kann die unter diesen Artikel fallenden Richtlinien mit qualifizierter Mehrheit verabschieden.
De Raad kan krachtens dit artikel met gekwalificeerde meerderheid richtlijnen vaststellen.Ich möchte mich von Roger verabschieden.
Ik wil Roger gedag zeggen.kann sie Empfehlungen verabschieden.
kan zij aanbevelingen goedkeuren.Danach müssen wir ein Gesetz verabschieden, das moderne Verwaltung und Offenheit sicherstellt.
Warum? Ich will mich von jemandem verabschieden.
Ik wil afscheid nemen van iemand. Waarom?Ich wollte dich selbst aus diesem Haus verabschieden!
Ik wilde je zelf uitzwaaien uit dit huis!Wir werden uns von allen verabschieden.
We zullen iedereen vaarwel zeggen.Wir… Wir fahren heute ab und wollten uns verabschieden.
We… we gaan de stad uit, en weet je, we kwamen gedag zeggen.wir diese Vorlage jetzt verabschieden.
we dit wetsontwerp vandaag aannemen.
