ADIEU - vertaling in Duits

• adieu
• auf Wiedersehen
• Lebewohl

Voorbeelden van het gebruik van Adieu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vaarwel, auf wiedersehen adieu, adieu, adieu aan jeu en jeu
Leb wohl, auf Wiedersehen, adieu, adieu, adieu, yieu

Adieu, vriend.
Adio, mein Freund.

Adieu, vader.
Wiedersehen, Vater.

En Santos zegt adieu. Vanavond heb je je baby in je armen.
Und Santos sagt adios. Heute Abend hast du dein Baby im Arm.

Adieu, mijn Iieije, ik moetje gaan verlaten.
Bis bald, meine Liebe Ich muss nun geh'n.

Adieu, mijn Iieije, ik moet onder de soldaten.
Bis bald, meine Liebe Ich muss zur Armee.

Zoals in'adieu.
Wie in"Dünnschiss.

En nu moet ik wat doen dus ik zeg adieu.
Nun habe ich wichtige Dinge zu tun, also sage ich Adieu, Wiedersehen.

ik zeg u:'Adieu'!
Also, Monsieur,!

Nee, ze wil afslanken. Adieu? Moet ze niet wat….
Nein, sie ist auf Diät. -Tschüss? Will sie nichts….

En daarmee zeg ik adieu.
Und damit sage ich euch Adieu.

niet om toezeggingen- definitief adieu te zeggen, in plaats van au revoir, tegen deze richtlijn?
wir dieser Richtlinie nicht endgültig'Lebewohl' anstatt'Auf Wiedersehen' sagen können?

Heren, adieu.
Meine Herren, adieu.

Adieu, jongen.
Adieu, Junge.

Vaarwel, adieu.
Lebewohl! Adieu!

Adieu. Welterusten.
Gute Nacht. Adieu.

Adieu, vriend.
Adieu, mein Freund.

Adieu. Welterusten.
Adieu. Gute Nacht.

Fijne avond. Adieu.
Adieu. Gute Nacht.

Ik zeg adieu.
Ich werde Sie einladen adieu.