ADIEU - vertaling in Spaans

• adiós
• adieu

Voorbeelden van het gebruik van Adieu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het Licht en de Liefde. Adieu mijn vrienden… adieu.
Luz y Amor. Adiós mis amigos… Adiós.

laagstbiedende regelgevende groet adieu tot grootse cruiseschepen
saludo y subasta adiós a grandes barcos de crucero

niet om toezeggingen- definitief adieu te zeggen, in plaats van au revoir,
no que se comprometa- decir un adiós definitivo, en vez de un«hasta la vista»,

Zij horen tot de laatsten die u vol genegenheid adieu zullen zeggen
Estarán entre los últimos en darte un afectuoso adiós cuando se acerque el momento de la despedida,

Zij horen tot de laatsten die u vol genegenheid adieu zullen zeggen
Se encontrarán entre los últimos en deciros un afectuoso adiós cuando se acerque el momento de la despedida,

Federatie van het Licht: ADIEU.
Federación de la Luz: ADIEU.

Adieu, nachtegaal.
Adiós, ruiseñor.

Adieu, Herbie.
Adiós, Herbie.

Adieu, armoede.
Adiós, pobreza.

Ik zei adieu.
Dije adiós.

Adieu, jongen.
Adiós, hijo.

Adieu, lieve vriend.
Adiós, querido amigo.

Adieu, Giscard d'Estaing.
Adiós, Giscard d'Estaing.

Adieu trouwe maat.
Adiós fiel compañera.

Adieu, meiske.
Adiós, querida hija.

Adieu koude voeten.
Adiós a los pies fríos.

Adieu, mijn vriend.
Adiós, amigo.

Adieu, mijn lieve broer.
Adiós, hermanito querido.

Adieu, agent Walker.
Adiós, agente Walker.

Adieu, jongen!
¡Adiós, bebé!