EEN AFSCHEID - vertaling in Spaans

• una despedida
• un adiós
• despedidas

Voorbeelden van het gebruik van Een afscheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is een verduiveld afscheid, Duck.
Y una mierda se iba a despedir, Duck.

Elke week neemt er een agent afscheid. Ooit ben jij dat.
Hey hay un policía que se jubila todas las semanas y un día serás tú.

Een lang afscheid zal het worden.
Larga y prolongada despedida será.

Een afscheid ontbijt.
Un desayuno de despedida.

Is dit een afscheid?
¿Esto es un adiós?

Om te beginnen met een afscheid van het selectiebeleid.
Por último se refirió a la despedida de la Selección.

Een beter afscheid van het Noordereiland konden we ons niet wensen.
No podíamos pedir mejor despedida de la Isla de Re.

Een afscheid geschenk.
Un regalo de despedida.

Alsjeblieft, Doctore. Een vriendelijk afscheid.
Por favor, profesor… una amabilidad de despedida.

Ik kan je niet laten gaan zonder een goed afscheid.
Bueno, no podía dejarte marchar sin despedirme adecuadamente.

Dus, is dit een afscheid?
¿Así esto es un adiós?

Het is al een zaak van een lange afscheid als zeer.
Ha sido un caso de un largo adiós como muy.

Dit is waarschijnlijk een afscheid.
Creo que está es la despedida.

Ja, een afscheid.
Sí, le dije adiós.

Dit was een afscheid.
Esto fue el adiós.

Dit is een afscheid.
Sólo estoy despidiéndome.

Heb jij mij niet proberen te kwetsen met een afscheid"?
¿No fuiste tú quien intentó lastimarme con tu adiós?

Dat is dus dan een afscheid.
Entonces esto es nuestra despedida.

Kom terug en verzin tenminste een afscheid.
Regresa y crea un adiós, por lo menos.

Om eerlijk te zijn klonk het als een afscheid.
Para ser honesto, Allison, sonaba como un adios.