NAM AFSCHEID - vertaling in Spaans

• despedí
• dijo adiós
• despidió
• dije adiós

Voorbeelden van het gebruik van Nam afscheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zei dat ik van hem hield, nam afscheid en verliet het huis.
Le dije que lo amaba, me despedí y seguí con mi día.

Ze nam afscheid van je in een brief.
Dicho adiós a usted en una carta.

Ik nam afscheid van Nai.
Yo… le decía adiós a Naomi.

Ik nam afscheid van mijn broer.
Me despedía de mi hermano.

een cursus van steroïden en nam afscheid.
un curso de esteroides y despedimos.

Hij nam afscheid, maar ik dacht gewoon
Estaba diciendo adiós, pero supuse que sólo era

Abdullah zette zijn kameel klaar en nam afscheid van zijn vrouw en zoon.
Abdullah tiene listo su camello y se despidió de su esposa y su hijo.

Ik nam afscheid van Bror.
Dije adiós a Bror.

Ik nam afscheid van iemand.
Me estaba despidiendo de alguien.

Hij nam afscheid van me.
Se estaba despidiendo de mí.

Amr nam afscheid van de Negus en op weg naar de zee.
Amr se despidió del Negus y partió hacia el mar.

Ik nam afscheid van deze stad en van dit huis.
Me estaba despidiendo de la ciudad y de esta casa.

Op mijn oprit, ik nam afscheid van mijn afspraakje in zijn auto.
En la entrada de mi casa. Me estaba despidiendo de mi ligue.

Maar ik nam afscheid van Big Jim.
Yo me estaba despidiendo de Big Jim.

De vrouw nam afscheid van haar zussen en vertrok met zijn jonge dochter.
La mujer se despidió de sus hermanas y partió con su pequeña hija.

Ik nam afscheid van mijn docenten en vrienden.
Les estaba diciendo adiós a mis profesores y a mis amigos.

Ik nam afscheid van mijn zoon op zijn begrafenis.
Me he despedido de mi hijo en su funeral.

Hij nam afscheid van iedereen.
Dijo adiós a todos.

Andrés Iniesta nam afscheid van Barcelona, na 22 jaar bij de club.
Andrés Iniesta le dirá adiós al Barcelona tras 22 años en el club.

Ik beëindigde de maandcursus en nam afscheid van het probleem.
Terminé el curso del mes y me despedí del problema.