DESPEDÍ - vertaling in Nederlands

• ontsloeg
• nam afscheid
• zei vaarwel
• ontslagen

Voorbeelden van het gebruik van Despedí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me despedí de él hace mucho tiempo.
Ik nam afscheid van hem een lange tijd geleden.

Y luego despedí a él, Jun y Bing.
En toen heb ik hem, Jun en Bing ontslagen.

Me despedí.
Ik nam afscheid.

Despedí al chico de la piscina y al jardinero.
Ik heb die gast voor het zwembad ontslagen. En de tuinman.

Me despedí del problema ya que esto funcionaba para mí.
Ik nam afscheid van het probleem omdat het voor mij werkte.

ella se fue a la universidad, le despedí.
heb ik hem ontslagen.

Le dije que lo amaba, me despedí y seguí con mi día.
Ik zei dat ik van hem hield, nam afscheid en verliet het huis.

Por eso te despedí.
Daarom ben je ontslagen.

¿Qué haces aquí?¡Te despedí hace meses!
Ik heb je maanden geleden ontslagen.

Hoy, cuando me despedí de Belly, fue difícil, muy difícil.
Vandaag, toen ik afscheid nam van Belly, was het zwaar, erg zwaar.

Me dejaste porque despedí a Flaca y ahora me criticas
Je dumpt me omdat ik Flaca ontsla en nu heb je kritiek

Al final despedí a Broder.
Ik heb Broder moeten ontslaan.

Yo sé que lo despedí.
Ik weet dat ik'm ontslaan heb.

Aterrorizado- entré en pánico y despedí.
Doodsbang- ik raakte in paniek en ontslagen.

Cuando despierte, dile que lo despedí.
Zeg dat hij ontslagen is als hij bijkomt.

¿Él?… sabe, lo despedí.
Ik heb hem ontslagen, weet je.

Despedí a ese adicto al crack hace más de 20 años.
Ik ontsloeg die verslaafde meer dan 20 jaar geleden.

¿Porque te despedí y te recontraté?
Omdat ik je ontsloeg en weer aannam?

Despedí a tu secretaria diez minutos luego de despedirte a ti.
Ik ontsloeg je assistent tien minuten, nadat ik jou ontsloeg..

Despedí a mi abogado… así que puedes tomarme en serio.
Zonder advocaat neemt u me hopelijk serieus. Meer kan ik niet doen.