IK HEB - vertaling in Spaans

• tengo
• he
• necesito
• conseguí
• llevo
• tuve
• había
• hay
• tener
• tenía
• haya
• necesitaré

Voorbeelden van het gebruik van Ik heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kate, ik heb jou, ik heb Randall.
Kate, te tengo a ti, tengo a Randall.

Ik heb een brief voor zuster Bridget van pastoor O'Donaghue.
Traigo una carta del Padre Donaghue para la Hermana Bridget.

Ik heb jouw en mijn vader, Dov, Chris.
Te tengo a ti y a mi padre, Dov, Chris.

Ik heb niemand gezien.- Ja, dat baart me zorgen.
Yo no he visto a nadie Si… es lo que me preocupa.

Ik heb hem, maar als hij beweegt ben ik hem kwijt.
Lo tengo en la mira, pero si se mueve, lo pierdo.

Kijk, ik heb niemand bezeerd omdat ik een klotejeugd had..
Mira, yo no he hecho daño a nadie sólo porque haya tenido una infancia de mierda.

Maak je geen zorgen. Ik heb niets gezegd over de zaklamp.
No te preocupes, yo no he dicho nada acerca de la linterna.

Ik heb de cover van Bride Magazine voor je.
Te tengo para la portada de la revista"Novia".

Dit is waarom vandaag, Ik heb in mijn nieuwe TA, Rodrigo.
Eso es por lo qué hoy, traje a mi nuevo TA, Rodrigo.

Ik heb ook niet, maar deze kamer is net boven de bruidssuite.
No lo tengo, pero esta habitación está justo sobre la suite nupcial.

Wacht even, ik heb een vraagje.
Espera un minuto. Te tengo una pregunta.- Si.

Carlos Solis, Ik heb een aanhoudingsbevel voor u.
¿Carlos Solis? Traigo una orden de arresto contra usted.

Ik heb hem, gaan!
Lo tengo.¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

Ik heb ander bleekmiddel voor de wc,
Traje un blanqueador diferente para el baño,

Ik heb je naar m'n dorp gebracht nadat je me redde van de Nadara.
Te traje a mi aldea después de que me salvaras del Nadara.

Maar ik heb niemand zien verhongeren.
Pero yo no he visto a nadie morirse de hambre.

Ik heb jou… Jack is een vriend
Te tengo a ti Jack es un amigo

Nee, geloof me, ik heb alles onder controle.
No, confía en mí. Lo tengo todo bajo control.

Het is niet wat je denkt, ik heb niks gedaan.
No es lo que piensas. Yo no he hecho nada malo.

Zij was onze laatste embryo… En ik heb geen eitjes meer over.
Era nuestro último embrión, y ya no nos quedan más óvulos.