YO NO HE - vertaling in Nederlands

• ik heb
• ik ben niet
• ik was niet
• ik had
• ik heb er niet
• ik nog niet

Voorbeelden van het gebruik van Yo no he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, pero yo no he quedado satisfecha al respecto.
Jawel, maar daar was ik niet tevreden mee.

Y al contrario que usted, yo no he olvidado lo que eso significa.
In tegenstelling tot jou, ben ik niet vergeten wat dat betekent.

Yo no he hecho tal cosa.
Dat heb ik zeker weten niet gedaan.

Desde ese momento yo no he padecido ningún sufrimiento más.
Sinds die tijd heb ik deze klachten nooit meer gehad..

Yo no he cocinado ni un día de mi vida.
Misschien heb ik nog niet één keer gekookt in mijn leven.

No, yo no he dicho nada, nunca lo hice.
Dat heb ik nog nooit gedaan.

¡Yo no he dicho eso!
Dat heb ik wel gezegd, hé?

Tienen mi permiso, pero yo no he dicho nada.
Jullie hebben toestemming en dat heb ik nooit gezegd.

Yo no he hecho nada.
Ik heb niks gedaan.- Laat los.

Yo no he dicho que tenga que hacerlo como yo..
Het is niet nodig om mij na te doen.

Yo no he tocado nada.
Ik ben nergens aangekomen.

Yo no he hablado de sexo.
Ik had het niet over seks.

Yo no he comparado a la homosexualidad con el asesinato.
Hij heeft homoseksualiteit vergeleken met moord.

Yo no he hablado de los Clinton.
Ik heb het niet op de Clintons.

Yo no he notado eso.
Ik heb dat niet gemerkt.

Yo no he recibido información de parte del ministerio de Defensa.
Ik heb geen informatie gekregen van het ministerie van Defensie.

Yo no he hecho nada.
Ik heb niets gedaan, hoor.

Yo no he oído nada de Ud.
Lk heb niks over jou gehoord.

Yo no he visto eso.
Ik heb dat niet gezien.

Yo no he--bueno a aun estoy--.
Ik ben nog steeds.