NO HE DICHO - vertaling in Nederlands

• ik zei niet
• ik heb niet gezegd
• heb nooit gezegd
• ik zeg niet
• heb niet gevraagd
• heb ik niet gesproken
• ik heb het niet verteld

Voorbeelden van het gebruik van No he dicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No he dicho que me tiraron, sino que me hicieron caer.
Ik zei niet dat ik viel. Ik was omver gelopen.

No he dicho que quiera saber nada.
Ik zeg niet dat ik iets wil weten.

No he dicho que sea fácil,
Ik heb niet gezegd dat het makkelijk is,

No he dicho"Monty dice".
Ik zei niet, Monty zegt..

No he dicho que sea inteligente, pero es lo correcto.
Ik zeg niet dat 't slim is maar wel wat moet.

No he dicho nunca que los Beatles sean mejor
Ik heb niet gezegd dat The Beatles beter zijn

No he dicho que lo acepte, solo que lo comprendo.
Ik zei niet dat we het eens waren.

No he dicho que tenga que dejarse ver.
Ik zeg niet dat u uzelf moet laten zien.

No he dicho que sea fea, dije que no es auténtica.
Ik zei niet dat 't lelijk was. Het is niet authentiek.

No he dicho que matara a nadie.
Ik zeg niet dat hij iemand heeft gedood.

No he dicho que fuera optimista.
Ik zeg niet dat ik optimistisch ben.

¿Qué?- No he dicho que no la haya visto.
Ik zeg niet dat hij het niet heeft gezien.

Todavía no he dicho"yo decido
Ik zeg niet: Ik beslis,

No he dicho que lo hicieras.
Ik zeg niet van wel.

No he dicho"mi corazón".
Ik zeg niet,"Mijn hart.".

No he dicho que se haya equivocado.
Ik zeg niet dat 't fout zit.

No he dicho que te odiara.
Ik zeg niet dat ik je haat.

No he dicho que no quiera una casa nueva.
Ik zeg niet dat ik geen nieuw huis wil.

No he dicho que vaya a ser fácil.
Ik zeg niet dat het gemakkelijk is.

No he dicho eso.¿Quieres unirte?
Dat heb ik niet gezegd.- Wil je meekomen?