HEB NOOIT GEZEGD - vertaling in Spaans

• nunca dije
• no dije
• jamás dije
• no he dicho

Voorbeelden van het gebruik van Heb nooit gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, dat heb ik nooit gezegd.
Yo nunca dije que no me gustara.

Maar ik heb nooit gezegd dat ik links ben.
Yo nunca he dicho que soy de izquierda.

Dat heb ik nooit gezegd.
Yo nunca dije que soy un genio.

Ik heb nooit iets gezegd.
Yo nunca he dicho nada.

Dat heb ik nooit gezegd, James.
Yo nunca dije eso, James.

Ik heb nooit gezegd ongelofelijk wijs te zijn.
Yo nunca he dicho que sea equilibrado.

Dat heb ik nooit gezegd.
Yo never-- Yo nunca dije que.

Neen. Dat heb ik nooit gezegd.
No, yo nunca le dije.

Ik heb nooit gezegd dat Mike in New York was?
No te dije lo de Nueva York.¿Sabes qué, Mike?

Dat heb ik nooit gezegd.
¡Yo nunca le dije nada de eso!

Dat heb je nooit gezegd.
No lo habías dicho.

Dat heb ik nooit gezegd.
Yo nunca he dicho.

Dat heb ik nooit gezegd, meneer Hall.
Yo nunca dije eso, Sr. Hall.

Dat heb je nooit gezegd.
Nunca me lo habías dicho.

Ik heb nooit iets gezegd over trouwen.
Yo no dije nunca nada sobre casarnos.

Ik heb nooit gezegd dat ik bewust zou wachten…
Yo nunca he dicho que intente esperar… hasta el matrimonio,

Ik heb nooit gezegd dat het illegaal is.
Yo no he dicho nunca que fuera ilegal.

Dat heb ik nooit gezegd.
Yo nunca dije que te amaba.

Dat heb ik nooit gezegd.
Nunca se lo he dicho.

Zoiets heb ik nooit gezegd.
¡Eso es mentira! Yo nunca he dicho algo así.