HE DICHO - vertaling in Nederlands

• ik zei
• heb verteld
• vertelde
• ik al heb gezegd
• ik zeg
• ik gezegd
• verteld
• vertel

Voorbeelden van het gebruik van He dicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como he dicho, hay muchos enemigos.
Zoals ik al gezegd heb zijn er tal van vijanden.

Ya se lo he dicho.
Ik heb je al gezegd.

Como he dicho antes, estoy cansado de estas preguntas.
Zoals ik al gezegd heb, word ik moe van deze vragen.

Como he dicho, ahora no puedo referirme en detalle a todas estas enmiendas.
Ik heb al gezegd dat ik nu niet alle amendementen kan behandelen.

Confío un poquito menos en el Consejo, como he dicho anteriormente.
Ik vertrouw in iets mindere mate op de Raad, zoals ik al gezegd heb.

Núnca he dicho eso.
Dat heb ik niet gezegd.

Ya he dicho radical,¿verdad?
Gedurfd had ik al gezegd, hé?

¡Ya le he dicho todo lo que sé!
Ik heb je alles verteld!

Te he dicho que no soy vedek Bareil.
Ik zei al dat ik Vedek Bareil niet ben.

Te lo he dicho. No estoy yendo.
Je weet dat ik niet meer ga.

¡No! ya se lo he dicho.
Nee, dat heb ik al gezegd.

He dicho todos.¡Todos!
Iedereen. Ik bedoel iedereen!

Solo para que lo sepas, nunca le he dicho a nadie lo nuestro.
Ik wil alleen maar zeggen dat ik niemand over ons heb verteld.

Siempre te he dicho que a veces hay que decir:.
Heb ik je niet gezegd, soms moet je zeggen:.

Le he dicho que no se acercara a la escena?
Wat had ik gezegd over het weggaan van deze plaats?

Le he dicho que es demasiado tarde.
Ik zei al dat het te laat is.

No le he dicho que mienta.
Ik zei haar niet te liegen.

Te lo he dicho.
Dat heb ik je verteld.

Le he dicho todo lo que puedo.
Ik heb je alles verteld, wat ik kan.

¿Qué te he dicho?
Wat had ik je gezegd?