VERTELDE - vertaling in Spaans

• dijo
• contó
• habló
• informó
• explicó
• comentó
• relató
• indicó
• dije
• dijiste
• conté
• decía
• contaba
• contaste
• hablé

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn arts vertelde me op mijn bloeddruk te letten.
Mi médico me dijo que vigilara mi tensión.

Ruiz vertelde me dat, vlak voordat ik hem neerstak.
Ruiz me lo dijo, justo antes de que lo apuñalara.

Ze vertelde me om in mijn kamer te blijven tot ze terugkwam.
Ella me dijo que me quedara en mi habitación hasta que regresara.

Waarom vertelde Moran me niet zelf over zijn vrouw en jongens?
¿Por qué Moran no me dijo lo de su mujer e hijos él mismo?

Plus John vertelde me over Claybourne en over vier jaar geleden.
Además, John me dijo lo de Claybourne y hace cuatro años.

Hij vertelde me om hem te bellen voor alles wat ik nodig had.
Él me dijo que lo llamara para cualquier cosa que necesitaba.

Vertelde Milo je dat niet?
¿No te lo contó Milo?

Mrs Tremond vertelde me over Harold Smith.
La señora Tremond fue quien me contó lo de Harold Smith.

Matty vertelde me om niet te schieten, maar.
Matt me dijo que no dispare, pero no lo escuché.

Je vertelde over de tijdmachine, Jack de Ripper.
Me contó lo de la máquina del tiempo, Jack el Destripador.

Curtis vertelde me over de advocaat. Ik werd enthousiast?
Cuando Curtis me dijo lo de su amigo abogado, me emocioné,¿vale?

Roxy vertelde me dat toen je de eerste keer hier was.
Rox me lo contó la primera vez que apareciste por aquí.

Jane Hussey vertelde me dat ongeveer.
Jane Hussey casi me lo contó.

Connie vertelde dat jij James hielp met zijn project.
Connie me contó que has estado ayudando a James con su proyecto.

Mama vertelde mij niet teveel te verwachten van jou.
Mamá… Mamá me dijo que no tuviera muchas espectativas contigo.

Je moeder vertelde me ook over het horloge.
No la robé.- Y tu madre me dijo lo del reloj.

Wat vertelde die infectiespecialist jou?
¿Qué te dijo el tipo de control de infecciones?

Bash vertelde me dat maar ik wist niet dat Kenna dat wist.
Bash me lo contó, pero no sabía que Kenna estuviera enterada.

En ik vertelde de politie alles al, wat ik wist.
Y le he contado a la policía todo lo que sé.

Koningin Penelope vertelde me u te vertellen dat de koning druk bezig is.
La reina Penélope me dijo que os dijera que el Rey está muy destartalado.