Voorbeelden van het gebruik van Dijiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dijiste que veías a los caballos salvajes todo el tiempo. No éstos?
Bien,¿y dijiste que tenía una esposa judia?
¿Por qué se lo dijiste?
Tú mismo dijiste que este lugar estaba lleno de fantasmas.
¡No me dijiste que me dejarías aqui con esto!
Je laat me toch niet hier achter met deze lui?Como dijiste, Grace ha sido muy buena contigo este año.
De acuerdo, mira, le dijiste a tu padre.
Oke, kijk, je je vader vertellen.Primero dijiste arrozal.¡Ahora dijiste campo de amapolas!
Dijiste que no podía quedarme ninguno, así que me gustan todos.
Ik krijg toch niks. Daarom vind ik ze allemaal mooi.Soren, esta vez dijiste que yo sería Lyze de Kiel.
Soren, je had gezegd dat ik Lyze van Kiel mocht zijn.Qué fue lo que no me dijiste por teléfono?
Wat kun je me niet vertellen door de telefoon?Dijiste que era la creación de los mejores científicos de la ciudad?
Hij is toch gecreëerd door Mega City's beste geleerden?Estaba pensando en lo que dijiste, sobre tener algo con que negociar.
Ik heb nagedacht over wat je gezegd hebt.Tu solo no nos dijiste.
Je wou het ons alleen niet vertellen.Dijiste que no sabías de donde venía la energía del otro planeta?
Je wist toch niet waar de energie vandaan kwam?¿Por qué le dijiste a Abbey lo del formulario antes que yo?
Hoe kon je Abbey over 't formulier vertellen voor mij?¿Quieres oír lo que dijiste y lo que hiciste?
Wil Es el fin de semana. Dijiste que querías ayuda para organizar tu oficina.
Het is weekend, je wou toch hulp om uw kantoor te organiseren.¿Por qué se lo dijiste?
Waarom moest je het hem vertellen?Enviame una postal dijiste que habia espacio para uno mas?
Stuur maar een kaartje. We hadden toch nog ruimte voor één iemand?
