ZEG JE - vertaling in Spaans

• dices
• di tu
• decir
• dice
• diciendo
• di tus

Voorbeelden van het gebruik van Zeg je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Soms zeg je dat het goddelijk is hoe het opgelost werd.
A veces decís que todo el proceso ha sido‘divino'.

En de volgende keer zeg je alsjeblieft met een kers er bovenop?
Y la próxima vez digas"por favor" lo siento muchísimo?

Hoe zeg je" stom"?
¿Cómo decís"estúpido"?

Dit zeg je toch tegen criminelen bij hun arrestatie?
¿No es esto lo que decís a los criminales antes de arrestarlos?

Natuurlijk zeg je dat over de man waar je van houd.
Por supuesto, dirías eso por el hombre al que amas.

Hoe zeg je dat?
¿como diría esto delicadamente?

Als je naar binnen gaat, zeg je… Goede vlucht, meisje.
Cuando entren digan. que tengas buen vuelo, niña.

Wat zeg je daar?
¿Qué?¿Qué has dicho?

Wat zeg je als we ergens binnenspringen en de strategie bespreken tijdens diner?
Qué dicen si nos sumergimos y discutimos estrategias en la cena?

Misschien zeg je nu al tegen jezelf:"Ik ben niet interessant.
Puede que digan de sí mismos:“Yo no soy interesante.

Hebzuchtig zeg je?
¿Codiciosa, dijo?

Als m'n man belt, zeg je maar dat ik even weg ben.
Si alguien llama… Si mi marido llama, sólo dile que salí.

Wat zeg je van zo'n contradictie?
¿Qué decís a este tipo de contradicción?

Niemand zeg je?
Ninguno,¿decías?

Waarom zeg je dat?
¿Por qué diría eso?

Ofwel zeg je dit," en hij bedekte het woord.
O bien dicen esto", pasó a tapar la palabra.

Als ze weer belt, zeg je maar dat ik er niet ben.
Si vuelve a llamar, dile que no estoy.

Straks zeg je me ook nog dat Jay-z je mee naartoe bracht?
¿Y luego qué me dirás, Jay-Z también te trajo aquí?

Ik zeg je waarom, omdat het duisternis bevat in een studie van licht.
Les diré por qué, porque incluye la oscuridad en un estudio de luz.

Zeg je vriendin dat dit je je baan kost.
Pues diga a su novia que lo va a dejar sin trabajo.