DICEN - vertaling in Nederlands

• zeggen
• vertellen
• beweren
• ik hoorde
• noemen
• staat
• stellen
• zegt
• zeiden
• zei
• vertelt
• ik hoor
• vertel
• verteld
• beweert

Voorbeelden van het gebruik van Dicen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me dicen Kruimeltje, pero me llamo Harry Volker,
Ze noemen me Kruimeltje, maar ik heet Harry Volker,

También dicen que eres el cabecilla del complot.
Zij zeiden ook dat jij de leider bent van dit complot.

Dicen que a las estrellas de rock les gustan las limosinas.
Ik heb gehoord dat Rocksterren gek zijn op limo's.

Dicen que su marido le dice a mi marido"Bertie".
Ik heb gehoord, dat uw man mijn man' Bertie' noemt.

Dicen que viniste desde África… a la gran convención médica.
Ik heb gehoord dat je helemaal uit Afrika komt voor een groot medisch congres.

Dicen que fue un accidente, pero hay algo que no parece estar bien.
Ze noemen het een ongeluk, maar er klopt iets niet.

¿Por qué no me dicen lo qué andan buscando?¿Qué quieren? ¿Qué necesitan?
Waarom zeggen jullie me niet wat jullie zoeken?

No lo sé. Es lo que dicen en las noticias.
Geen idee, dat zeiden ze op het nieuws.

Dicen que hay una tienda pequeña en Drusina, una aldea cercana.
Hij zegt dat er een winkel is in Drusina.

Qué dicen si nos sumergimos y discutimos estrategias en la cena?
Wat zeg je als we ergens binnenspringen en de strategie bespreken tijdens diner?

¿Realmente puedes oír lo que dicen a través de la puerta?
Kan je echt horen wat hij zegt door de deur heen?

Dicen que fue la peor sequía que han visto en 50 años.
Zeiden ze dat het de ergste droogte was die ze in 50 jaar gezien hadden.

O bien dicen esto", pasó a tapar la palabra.
Ofwel zeg je dit," en hij bedekte het woord.

¿Y qué dicen de los placeres de las matemáticas?
En wat zeiden ze over de plezieren van wiskunde?

Te dicen Asegurador y llevas una A grande y roja en el pecho.
Ze noemen je Verzekeringsman en schrijven een grote rode'V' op je borst.

Me dicen que hay un fallo en nuestra transmisión por Internet.
Ik hoor dat er een storing is in onze internet webcastuitzending.

Los Húngaros tienen razón cuando dicen que los Judíos quieren dividir el mundo.
Ungern heeft gelijk als hij zegt dat de Zhids de wereld willen verdelen.

Es lo que dicen a sus familias y a sí mismos.
Dat zeggen jullie tegen je gezinnen, tegen jezelf.

Dicen que el mejor restaurante de Moscú está en la calle de enfrente.
Ik heb gehoord dat het beste restaurant van Moskou hier aan de overkant is.

Ricky Vaughn, el chico al que le dicen¡cosa salvaje!
Ricky Vaughn, ze noemen hem'Wild Thing,'!