IK HOORDE - vertaling in Spaans

• oí
• escuché
• me enteré
• supe
• me dijeron
• he oido
• oi
• escuche
• oír
• oía
• escuchar
• oído
• escuchaba
• me dijo
• me dicen

Voorbeelden van het gebruik van Ik hoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoorde dat je hier was. Alles in orde?
Un mercader me dijo que las vio entrar aquí.¿Estás bien?

Miss Alice, ik hoorde dat John Cougar Mellencamp zichzelf steeds krabt.
Sra. Alice me dicen que John Cougar Mellencamp se rasca como loco.

Ik hoorde wat ze zeiden, maar ik ontkende het, zoals.
Escuchaba lo que decían, pero yo lo negaba.

Ik hoorde dat er problemen waren met een crimineel die uit zijn cel kwam.
He oido que tenían dificultades porque un criminal se escapó de prisión.

Ja, ik hoorde dat liedje en zes anderen.
Sí, Oi esa canción y otras seis.

Ik hoorde van je advocaat Mr Len Kachinsky
Me dijo tu abogado, el Sr. Len Kachinsky,

Ik hoorde dat Walsh' script je beviel?
Y me dicen que realmente te gustó el guión de Walsh.-¿Y?

Het enige dat ik hoorde, was dat ik mezelf vertelde.
La única historia que escuchaba era la que yo misma me contaba… que era.

Maar ik hoorde dat Rick Bartley me ging vragen.
Pero he oido que Rick Bartley me lo va a preguntar.

Je kent het achtergrond geluid dat ik hoorde op die 112 opnames?
¿Sabes el ruido de fondo que oi en las grabaciones del 911?

Ik hoorde van Ronda dat jullie goed geboerd hebben.
Ronda me dijo que a Ben y a vos les va muy bien.

Ik hoorde van mijn FBI bronnen dat de SWAT scherpschutters heeft klaarstaan.
Me dicen mis fuentes del FBI que los SWAT locales tienen francotiradores apostados.

Maar dat was één van de stemmen die ik hoorde uit de schuur.
Es una de las voces que escuchaba en el granero.

Ik hoorde er dat in het Coolsville Museum vreemde dingen gebeuren.
He oido que ha habido algunas cosas extrañas en en el Museo de Villa Tranquila.

Ik hoorde dat je op zoek was naar Mr Garibaldi.
Oi que buscabas al Sr. Garibaldi y que pensabas que estaba en problemas.

Ik hoorde iets van Zoë, maar, Sadie, jij weet het het best.
Zoe me dijo algo, pero Sadie, tú sabes más.

Goed, ik hoorde dat er een hobbel was met de goedkeuring.
Bien. Me dicen que ha habido un atraso en la adjudicación.

Ik was alleen in de nieuwe vleugel, maar ik hoorde muziek, stoomorgel muziek.
Estaba sola en el ala nueva, pero escuchaba música de calíope.

Ik hoorde dat mijn neefje het 1e grote feest van het jaar geeft.
He oido que mi sobrino esta dando la primera gran fiesta del año.

Ik hoorde wat Bill je vertelde.
Oi lo que Bill te dijo.