Voorbeelden van het gebruik van Hoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik hoorde pas vorige week wie zij was.
Porque yo no supe quién era hasta la semana pasada.Zij wisten dat ik daar niet hoorde en zij vielen aan.
Ik hoorde net van je relatie met professor Slater.
Hoorde je dat ik dronken was bij mijn sollicitatiegesprek?
¿Te enteraste de que estaba ebrio en mi entrevista de trabajo?Ik hoorde dat we morgen naar Oprahs huis gaan.
Hij hoorde over het uitgelekte rapport
Ik ben meegekomen met het noodhulp team, toen ik het hoorde.
Vine con el Equipo de Respuesta Rápida cuando lo supe.Ik hoorde net dat u heel bijzonder bent.
Me acabo de enterar que es Vd."algo especial".Maar toen hoorde ik dat je in die winkel was.
Wanneer hoorde je dat Alice Garvey een ongeluk had gehad?
¿Cuándo te enteraste del accidente de Alice Garvey?Ik heb hem afgedaan toen ik hoorde wat Joe had gedaan.
Me lo quité cuando el teniente me dijo lo que Joe había hecho.Hoorde je iets van de professor?
Has tenido noticias del profesor?Mijn broeders, ik ben gekomen zodra ik het hoorde.
Hermanos míos, vine tan pronto como lo supe.Miss Alice, ik hoorde dat John Cougar Mellencamp zichzelf steeds krabt.
Sra. Alice me dicen que John Cougar Mellencamp se rasca como loco.Ik hoorde net van je ongeluk
Me acabo de enterar del accidente,Oké. Wanneer hoorde je dat ze gaat trouwen?
Bien.¿Cuándo te enteraste de que se estaba por casar?Ik had een paniekaanval tot ik hoorde waar je uithing.
Tuve un ataque de pánico hasta que Jackie me dijo dónde estabas.Ik hoorde over die bank.
Tengo noticias sobre su sofá.Ik kwam zo snel ik het hoorde.
Vine tan pronto como lo supe.Ik hoorde dat Walsh' script je beviel?
Y me dicen que realmente te gustó el guión de Walsh.-¿Y?
