HOORDE - vertaling in Duits

• hörte
• habe gehört
• erfuhr
• habe
• sollte
• gehört
• vernahm
• sagte
• hören
• höre
• hörten
• hab gehört
• hast
• hat
• hast gehört
• erfuhren
• haben
• solltest
• hat gehört
• erfahren

Voorbeelden van het gebruik van Hoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo hoorde ik over je vriend de kardinaal.
So habe ich von Ihrem Freund, dem Kardinal, erfahren.

Ik hoorde je Jack roepen.
Ich hab dich"Jack" rufen gehört.

Zo hoorde onze eerste dag niet te zijn.
So sollte unser erster Tag nicht sein.

Ik hoorde je in het bos.
Ich hörte dich im Wald.

Ze hoorde van de Diamant van Pantheos.
Sie erfuhr von dem antiken Diamanten des Pantheos.

Ik hoorde dat je uit je coma was.
Ich, ha-ha, habe gehört, du bist aus dem Koma erwacht.

Ik hoorde alleen zijn naam noemen.
Ich sagte nur seinen Namen.

Toen hij dit antwoord hoorde, schrok hij hevig;
Als er diese Antwort vernahm, erschrak er heftig.

Ik hoorde hem anderhalve maand geleden bellen.
Ich habe ihn vor anderthalb Monaten telefonieren.

Zo hoorde het niet te gaan.
So sollte es nicht ablaufen.

Santiago. Ik hoorde dat je terug was.
Ich habe gehört, dass du zurück bist. Santiago.

Ik hoorde stemmen beneden op de patio.
Ich hörte Stimmen auf der Veranda.

Hij hoorde dat de padishah ziek was.
Er erfuhr, dass der Padischah krank war.

Toen hoorde ik over dat programma, twee vrijgezellen bijeen.
Dann hab ich von dieser Initiative 2 Singles Vereint gehört.

Sorry, ik hoorde je niet binnenkomen.
Ich habe Sie nicht reinkommen hören.

Ik hoorde 't van vader.
Vater sagte es mir.

De koning hoorde dit antwoord en zei.
Der König, als er den Bescheid vernahm, sprach.

Ik hoorde z'n stilte.
Ich habe sein Schweigen gehort.

Captain Trips hoorde mijn grote avontuur te zijn.
Captain Trips sollte mein großes Abenteuer sein.

Dr. Volovodov. Ik hoorde dat u een methodist bent.
Dr. Volovodov… Ich habe gehört, dass Sie Methodistin sind.