LATER HOORDE - vertaling in Duits

• später hörte

Voorbeelden van het gebruik van Later hoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar later hoorde ik dat de cultus bestaan heeft.
Später erfuhr ich, dass es den Thug-Kult einst gab.

Een uur later hoorde ik dat hij zou vertrekken.
Eine Stunde später erfuhr ich, dass er Churchill verlassen wollte.

Later hoorde ik dat hij het was en dat hij het niet overleefd had.
Und später erfuhr ich, dass er es war, und dass er nicht überlebt hatte.

Later hoorde ik dat ze wilde scheiden.
Ich erfuhr später, dass sie die Scheidung wollte.

Later hoorde ik de waarheidvan Tommy.
Einige Tage später erfuhr ich von Tommy die Wahrheit.

Maar later hoorde ik dat de cultus bestaan heeft.
Später erfuhr ich, dass es den Thug-Kult einst gab und unbeschreibliche Dinge geschahen.

Later hoorde ik dat'Flo ook de naam van een restaurant was.
Später erfuhr ich, dass"Flo" auch der Name eines Restaurants war.

Later hoorde ik dat Paco dood was.
Monate später erfuhr ich durch einen Anruf, dass Paco tot sei.

Later hoorde ik dat ze was vermoord.
Später erfuhr ich von ihrer Ermordung.

Later hoorde ik dat ze nooit lunchte om geld te sparen.
Später erfuhr ich, dass sie nie zu Mittag aß, um das Geld zu sparen.

Later hoorde ik dat hij mijn vader was.
Ich erfuhr später, dass er mein Vater war.

Een paar maanden later hoorde ik dat hij was vermoord.
Ein paar Monate später erfuhr ich, dass er getötet wurde.

Later hoorde ik dat hij was omgekomen in de oorlog.
Später erfuhr ich, dass er im Krieg gefallen war.

Later hoorde ik de waarheid van Tommy.
Einige Tage später erfuhr ich von Tommy die Wahrheit.

Enkel nog wat ik later hoorde.
Ich weiß nur noch, was ich später gehört habe.

Onder een stapel papieren. Later hoorde ik dat het in zijn bureau lag.
Unter einem Haufen Papier. Später erfuhr ich, dass sie in seinem Schreibtisch war.

Ik zag hem vanochtend en later hoorde ik hem miauwen… op het dak van de kapel.
Ich sah sie heute Morgen, und später hörte ich sie maunzen… auf dem Kapellendach.

Maar even later hoorde ik geluiden, dus ik keek naar buiten om te zien wat er gaande was.
Aber kurz danach hörte ich Geräusche und steckte meinen Kopf raus, um zu sehen, was los ist.

Later hoorde ik dat het eerste initiatief afkomstig was van onze Estse collega van de ALDE-Fractie, de heer Savi.
Später erfuhr ich, dass die Initiative ursprünglich von unserem estnischen Kollegen Savi von der ALDE-Fraktion stammt.

Pas later hoorde ik dat ze bang waren,
Erst später erfuhr ich, dass sie Angst hatten,