LATER STADIUM - vertaling in Duits

• zu einem späteren Zeitpunkt
• späteren Stadium
• späteren Phase
• späteren Stadien
• späteren Stufe

Voorbeelden van het gebruik van Later stadium in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In een later stadium zal de Commissie de sociale partners raadplegen over de door hen bereikte resultaten met betrekking tot de opstelling van een communautair kader voor transnationale collectieve onderhandelingen.
In einer späteren Phase wird die Kommission die Sozialpartner dazu anhören, zu welchen Resultaten sie gelangt sind, was die Ausarbeitung gemeinschaftlicher Rahmenbedingungen für transnationale Kollektivverhandlungen anbelangt.

De Raad stelt voor deze sectoren in een later stadium op voorstel van de Commissie grenswaarden vast.
Der Rat wird zu einem späteren Zeitpunkt auf Vorschlag der Kommission Grenzwerte für diese Sektoren festlegen.

De andere officiële informatiebronnen bereiken de Commissie in een later stadium: resultaten van de tussentijdse evaluatie(uiterlijk 31 december 2003)
Die anderen offiziellen Wege der Informationsbeschaffung der Kommission kommen in späteren Stadien zum Tragen: Ergebnisse der Halbzeitbewertung(zum 31. Dezember 2003)

Het is pas in een later stadium dat duidelijk werd
Erst zu einem späteren Zeitpunkt wurde klar,

In een later stadium van het experimentele programma zal bij gebruik van deuteriumbundels de spanning worden verhoogd tot 160 kV.
In einer späteren Phase des Experimentierprogramms soll die Spannung auf 160 kV erhöht wer den unter gleichzeitiger Verwendung von Deuterium.

Uit voormelde brieven blijkt dat de Commissie pas in een later stadium een besluit op basis van artikel 256 EG zou kunnen vaststellen.
Aus den vorstehend genannten Schreiben ergebe sich, dass sie eine Entscheidung auf der Grundlage des Art. 256 EG erst in einem späteren Stadium erlassen könne.

De door de Duitse autoriteiten verstrekte informatie lijkt erop te duiden dat deze investeringen, zij het in een later stadium, ook voor produktie zullen worden gebruikt.
Den Angaben der deutschen Behörden ist nämlich zu entnehmen, daß diese Einrichtungen in einer späteren Stufe auch für Produktionszwecke genutzt werden sollen.

Wij pleiten ervoor dat in een later stadium van de besluitvorming te overwegen.
Wir sprechen uns dafür aus. dies in einem späteren Stadium der Beschlußfassung in Betracht zu ziehen.

Kleur kan worden gekozen in een later stadium, maar in de eerste plaats de keuze van de tegel.
Farbe kann von Fliese gewählt werden zu einem späteren Zeitpunkt aber zunächst die Wahl.

De EDPS zal beschikbaar zijn voor verdere raadpleging in een later stadium, wanneer zich belangrijke ontwikkelingen voordoen in het wetgevingsproces met betrekking tot dit voorstel en andere eraan gerelateerde voorstellen.
Der Europäische Datenschutzbeauftragte steht für weitere Konsultationen in einer späteren Phase zur Verfügung, wenn das Gesetzgebungsverfahren für diesen Vorschlag sowie für andere damit zusammenhängende Vorschläge weiter vorangekommen ist.

Het ligt in het voornemen, de produktiecapaciteit in een later stadium uit te breiden tot 25.000 ton.
Es besteht die Absicht, in einer späteren Stufe die Produktionskapazität der Anlage auf 25.000 Tonnen zu erweitern.

Mogelijk krijgt VDL in een later stadium de opdracht om nog eens ruim 500 voertuigen op te bouwen.
Es besteht die Möglichkeit, dass VDL in einem späteren Stadium mit dem Aufbau weiterer gut 500 Fahrzeuge beauftragt wird.

De EDPS zal beschikbaar zijn voor verdere raadpleging in een later stadium, wanneer zich belangrijke ontwikkelingen zullen hebben voorgedaan in het wetgevingsproces met betrekking tot dit voorstel of andere eraan gerelateerde voorstellen.
Er steht für weitere Konsultationen in einer späteren Phase gern zur Verfügung, wenn das Gesetzgebungsverfahren für diesen Vorschlag sowie für andere damit zusammenhängende Vorschläge vorangekommen ist.

De Raad heeft besloten de besprekingen in een later stadium voort te zetten, rekening houdend met het tijdstip van de conferentie COP 9.
Der Rat beschloss, die Beratungen zu einem späteren Zeitpunkt unter Berücksichtigung des Termins der Konferenz(COP 9) fortzusetzen.

Dit kan op zijn plaats zijn in een later stadium van de gerechtelijke procedure,
In einem späteren Stadium des Strafverfahrens mag dies durchaus angemessen sein,

Nadere gegevens over de stresstest worden in een later stadium bekendgemaakt, in coördinatie met de Europese Bankautoriteit.
Einzelheiten zum Stresstest werden zu einem späteren Zeitpunkt in Abstimmung mit der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde bekanntgegeben.

Hong Kong en Macao, en in een later stadium eveneens Roemenië,
Hongkong und Macao, und in einer späteren Phase auch Rumänien,

De Commissie heeft er destijds voor gekozen de veiligheidsmaatregelen pas in een later stadium en door middel van een richtlijn tot het gehele havengebied uit te breiden.
Die Kommission hatte damals entschieden, die Sicherheitsmaßnahmen erst in einem späteren Stadium mittels einer Richtlinie auf den gesamten Hafenbereich auszudehnen.

Mocht een richtlijn betreffende verrekening en afwikkeling in een later stadium worden aangenomen,
Sollte zu einem späteren Zeitpunkt eine Richtlinie zum Clearing und Settlement verabschiedet werden,

outputgegevens die worden verzameld als onderbouwing van het onderzoek(uit te voeren in een later stadium van het OEF-onderzoek), moeten worden berekend voor de omschreven productportfolio.
Output-Daten, die zur Unterstützung der Untersuchung erhoben werden(durchzuführen in einer späteren Phase der OEF-Studie), müssen in Beziehung zum festgelegten Produktportfolio berechnet werden.