FORTGESCHRITTENEN STADIUM - vertaling in Nederlands

• gevorderd stadium
• vergevorderd stadium
• gevorderde stadium
• vergevorderde stadium
• een vergevorderd stadium
• gevorderde fase

Voorbeelden van het gebruik van Fortgeschrittenen stadium in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dyskinesien Im fortgeschrittenen Stadium des Morbus Parkinson können unter der Kombinationstherapie mit Levodopa während der Initialbehandlung mit MIRAPEXIN Dyskinesien vorkommen.
Dyskinesie In het gevorderde stadium van de ziekte van Parkinson kan, in combinatie met levodopa, dyskinesie optreden gedurende de eerste titratie met MIRAPEXIN.

Zum Zeitpunkt der Diagnose war der Krebs bereits im fortgeschrittenen Stadium.
Op het moment dat de diagnose longkanker wordt gesteld, is de ziekte vaak al in een vergevorderd stadium.

Daten zur gleichzeitigen Anwendung mit Arzneimitteln zur Behandlung von Brustkrebs im Früh- oder fortgeschrittenen Stadium liegen nicht vor.
Er zijn geen gegevens beschikbaar over het gelijktijdig gebruik met middelen die gebruikt worden voor de behandeling van borstkanker in het begin- of gevorderd stadium.

Bei Parkinson-Krankheit wurde Leganto in vier Studien mit 830 Patienten im Frühstadium und 842 Patienten im fortgeschrittenen Stadium der Krankheit mit Placebo(einer Scheinbehandlung) verglichen.
Voor de ziekte van Parkinson is Leganto vergeleken met een placebo(schijnbehandeling) in vier onderzoeken onder 830 patiënten in een vroeg stadium en 842 patiënten in een gevorderd stadium van de ziekte.

Die Umsetzung der Quecksilberstrategie ist in Bezug auf nahezu alle Maßnahmen in einem fortgeschrittenen Stadium.
De omzetting van de kwikstrategie is met betrekking tot bijna alle maatregelen in een gevorderd stadium.

Insbesondere befanden sich die Diskussionen über die neuen Dienstpläne in einem fortgeschrittenen Stadium, jedoch war der wichtigste Teil der Studie- das eigentliche Experiment- noch nicht durchgeführt worden.
Met name de diskussies over de nieuwe roosters waren in een ge vorderd stadium, maar het meest essentiële onderdeel van de onderzoeks opzet, het eigenlijke experiment, is niet gerealiseerd.

Sie an nicht-kleinzelligem Lungenkrebs im fortgeschrittenen Stadium leiden und sich die Krankheit mit einer vorausgegangenen Chemotherapie nicht stoppen ließ.
u niet-kleincellig longkanker heeft in een gevorderd stadium en chemotherapie niet heeft geholpen om uw ziekte te stoppen.

Ph+ ALL im fortgeschrittenen Stadium war das Ansprechen der Patienten in Bezug auf ihre Blutbilder bei einmal täglicher und zweimal täglicher Dosierung von Sprycel ebenfalls ähnlich.
In de studie naar patiënten met CML in een gevorderd stadium of Ph+ ALL was de respons in termen van aantallen bloedcellen vergelijkbaar met Sprycel bij inname een- of tweemaal daags.

Sie an nicht-kleinzelligem Lungenkrebs im fortgeschrittenen Stadium leiden.
u niet-kleincellige longkanker heeft in een gevorderd stadium.

Nexavar wird auch angewendet zur Behandlung von Nierenkrebs in einem fortgeschrittenen Stadium(fortgeschrittenen Nierenzellkarzinoms), wenn eine Standardtherapie nicht geholfen hat, um Ihre Erkrankung zum Stillstand zu bringen,
Nexavar wordt ook gebruikt voor de behandeling van nierkanker in een gevorderd stadium(gevorderd niercelcarcinoom) wanneer de standaardtherapie niet heeft geholpen de ziekte te stoppen

Pemetrexed Fresenius Kabi kann Ihnen verschrieben werden, wenn Sie Lungenkrebs im fortgeschrittenen Stadium haben und Ihre Erkrankung auf eine anfängliche Chemotherapie angesprochen hat
Als u longkanker in een vergevorderd stadium heeft, kan Pemetrexed Fresenius Kabi aan u worden voorgeschreven

Nach unseren Kenntnissen befinden sich die Verhandlungen zwischen der Europäischen Kommission und Libyen in einem fortgeschrittenen Stadium, obwohl sich einige Probleme in Bezug auf die wirtschaftliche
Wij weten dat de onderhandelingen tussen de Europese Commissie en Libië in een gevorderd stadium zijn, hoewel er op het gebied van handel

Pemetrexed Lilly kann Ihnen verschrieben werden, wenn Sie Lungenkrebs im fortgeschrittenen Stadium haben und Ihre Erkrankung auf eine anfängliche Chemotherapie angesprochen hat
Als u longkanker in een vergevorderd stadium heeft, kan Pemetrexed Lilly aan u worden voorgeschreven

Bei den Studien im fortgeschrittenen Stadium der Krankheit wurde die Zeitdauer während des Tages gemessen, die die Patienten als„off“ verzeichneten d. h.,
In de onderzoeken met patiënten in een gevorderd stadium van de ziekte werd gemeten hoeveel tijd per dag de patiënten als ‘off' bestempelden d.w.z.

der PSE-Fraktion diesbezüglich gelegentlich an den Tag legen, in diesem fortgeschrittenen Stadium den Reformschwung nicht mehr mindern wird.
van de christen-democratische en sociaal-democratische fracties, de hervormingen in dit vergevorderde stadium niet alsnog in de weg zal staan.

Die Studie befindet sich schon in einem fortgeschrittenen Stadium. Sie ist noch nicht abgeschlossen,
Deze studie is al in een vergevorderd stadium- ofschoon nog niet afgerond-

sich die Ratifizierungsverfahren in den meisten anderen Mitgliedstaaten in einem fortgeschrittenen Stadium befinden.
de ratificatieprocedures in de meeste andere Lid-Staten in een gevorderd stadium zijn.

Bei der Erkrankung im fortgeschrittenen Stadium verzeichneten die Patienten, die Neupro nahmen, eine stärkere Abnahme ihrer„ Off“ -Zeit
In het gevorderde stadium van de ziekte van Parkinson nam de‘ off' -tijd bij patiënten die Neupro kregen sterker af

Der Ersatz des bekannten HTC One M8, des neuen HTC One M9, scheint sich bereits in einem fortgeschrittenen Stadium der Erwartung zu befinden und wartet auf die offizielle Markteinführung dieses Frühjahrs.
Vervang de beroemde HTC One M8, de nieuwe HTC One M9 was blijkbaar al in een vergevorderd stadium van voorbereiding, in afwachting van de officiële lancering evenement dat eerder dit voorjaar zou moeten nemen.

Dies ist besonders wichtig im fortgeschrittenen Stadium der Erkrankung, wenn es um die Ansammlung von neurologischen Schäden kommt
Dit is vooral belangrijk in het gevorderde stadium van de ziekte als het gaat om de accumulatie van neurologische schade