IK HOORDE - vertaling in Duits

• ich hörte
• ich habe gehört
• ich erfuhr
• ich habe
• ich weiß
• mir wurde gesagt
• ich herausfand
• hat mir erzählt
• ich hab gehört
• ich höre
• ich hab
• ich hatte gehört
• ich wusste
• ich hör
• hat mir
• ich hören
• ich hab's gehört

Voorbeelden van het gebruik van Ik hoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoorde dat dit jouw werk is.
Mir wurde gesagt, dass sei Ihre Arbeit.

Ik hoorde nog niets van Jocelyn.
Ich weiß noch nichts von Jocelyn.

Ik hoorde echt geen woord van wat je hebt gezegd.
Ich habe, ehrlich gesagt, kein Wort verstanden.

Ik hoorde de stem van een vrouw van in de gang.
Ich hörte eine Frauenstimme im Flur.

Ja, ik hoorde het net op dezelfde manier als jij.
Ja, ich erfuhr es gerade auf die gleiche Weise.

Santiago. Ik hoorde dat je terug was.
Ich habe gehört, dass du zurück bist. Santiago.

Ik hoorde van Rob dat jullie op demonen jagen.
Rob hat mir erzählt, dass Sie beide Dämonen jagen.

Toen ik hoorde dat ze je hadden, ben ik teruggekomen.
Als ich herausfand, dass du erwischt wurdest,- bin ich zurückgekommen.

Ik hoorde dat je ons zocht.
Mir wurde gesagt, dass Sie nach uns suchen.

Ik hoorde van je vader.
Ich weiß von deinem Dad.

Ik hoorde z'n stilte.
Ich habe sein Schweigen gehort.

Maar ik hoorde onlangs dat hij stierf. Mijn tegenhanger.
Ich erfuhr aber kürzlich, dass er starb. Mein Gegenspieler.

Ik hoorde je in het bos.
Ich hörte dich im Wald.

Stop.-Nee. Ik hoorde dat hij hier was!
Stopp! Ich habe gehört, er sei hier. -Nein!

Ik hoorde dat Robbie problemen had.
Ich hab gehört, dass Robbie Ärger hatte..

Weet je nog wat ik zei toen ik hoorde dat jij de Arrow was?
Weißt du noch, was ich dir sagte, als ich herausfand, dass du Arrow bist?

Ik hoorde van tante May wat er gebeurd is.
Tante May hat mir erzählt, was passiert ist.

Ik hoorde dat hij totaal gestoord is.
Mir wurde gesagt, dass er ein totaler Psycho ist.

Ik hoorde het.
Ich weiß es.

Ja, ik hoorde u wel.
Ja, ich habe Sie verstanden.