ICH WUSSTE - vertaling in Nederlands

• ik wist
• ik heb geweten
• ik besefte
• ik weet
• weet ik

Voorbeelden van het gebruik van Ich wusste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wusste, dass er mich umbringen würde.
Ik besefte dat hij me ging vermoorden.

Aber ich wusste immer, dass sie zurückkommen würde.
Ik heb altijd geweten dat ze terug zou komen.

Ich wusste von Anfang an davon.
Ik wist alles vanaf het begin.

Ich wusste nur nicht, was ich sonst tun soll.
Maar eerlijk gezegd weet ik niet wat ik anders moet doen.

Ich wusste, dass er gelogen hat.
Ik weet dat hij loog.

Ich wusste nicht, dass ihr euch nahesteht.
Ik besefte niet dat jullie hecht waren.

Ich wusste nicht, dass Wissenschaft so interessant sein kann.
Ik heb nooit geweten dat wetenschap zo interessant kan zijn.

Ich wusste nicht, dass man den gleich mitnimmt.
Ik wist niet datje hem meteen meekreeg.

Ich wusste nicht, wann, aber mein Dad war nass geworden.
Wanneer weet ik niet, maar pap was nat geworden.

Ich wusste nicht, dass er es tut.
Ik weet niet dat hij dat doet.

Ich wusste nicht, dass es so ernst ist.
Ik besefte niet dat het zo ernstig was.

Ich wusste immer, dass Daniel ihr Liebling war.
Ik heb altijd geweten dat Daniel haar favoriet was.

Ich wusste, dass der Computer.
Ik wist dat ik via jullie computer.

Ich wusste nicht, dass wir es ohne tun! Keine Ahnung!
Dat weet ik niet, ik had het niet door en was waarschijnlijk te dronken!

Ich wusste, dass er es war.
En ik weet dat hij het was.

Ist das… Ich wusste nicht, dass das Ihr Haus ist.
Is dit… Ik besefte niet dat dit uw huis was.

Ich wusste immer, dass du der Klo-Stalker bist.
Ik heb altijd geweten dat jij de stalker was.

Nein. Ich wusste, so ist es nicht.
Nee, ik wist dat dat niet zo was.

Ich wusste immer von Ilias Liebe zu Enitos.
Altijd al weet ik van Ilia's liefde voor Enitos.

Ich wusste, dass ich es nicht getötet habe.
Ik weet dat ik het niet vermoord heb.