WETEN - vertaling in Duits

• wissen
• erfahren
• kennen
• herausfinden
• verstehen
• wisst
• weiß
• weißt
• kennt
• herauszufinden
• erfährt

Voorbeelden van het gebruik van Weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We weten wie je bent, eikel.
Wir kennen dich, du Penner.

Wat weten we van onze dieven?
Was wissen wir über die Diebe?

Ze moet weten dat jullie twee terug zijn. Felicity.
Sie sollte erfahren, dass ihr zwei zurück seid. Felicity.

Je kunt niet weten hoe ik me voel.
Das ist nicht möglich, dass du weißt, was ich fühle.

Jullie weten toch dat ze niet vanzelf luiden?
Aber ihr wisst ja, sie läuten nicht von selbst?

Dus hersenen weten alles, controleren alles en slaan alles op?
Das Gehirn weiß, kontrolliert und speichert alles?

Ik wil weten waarom deze mensen het verdienen om te sterven?
Ich will verstehen, warum diese Menschen den Tod verdient haben,?

Ze zal weten dat wij het waren.
Sie wird herausfinden, dass wir es sind.

Hij wil niets weten over zijn verleden of vader.
Er will weder seine Vergangenheit noch seinen Vater kennen.

Dat weten de Saviors niet.
Die Savior wissen nichts davon.

Niemand mocht weten dat ik op het eiland was.
Niemand durfte erfahren, dass ich auf der Insel bin.

Jullie weten de regels.
Ihr kennt die Regeln.

Jullie weten dat we nooit zo praten tegen elkaar.
Du weißt, dass wir so nicht miteinander reden.

Weten jullie iets over de Shahmaran-mythe?
Wisst ihr irgendetwas über den Şahmaran-Mythos?

Ze weten dat Bernier hier is.
Jeder weiß, dass Bernier hier ist.

Ik wilde weten waarom ze tegen pap had getuigd.
Ich wollte verstehen, warum sie gegen meinen Vater aussagte.

Ik wil weten wie Enoch Thompson is.
Ich will herausfinden, wer Enoch Thompson ist.

We weten niet de hele waarheid.
Wir kennen nicht die ganze Wahrheit.

Dat we wel nooit zullen weten, wie die tiara kapot heeft gemaakt.
Wir werden wohl nie erfahren, wer die Tiara zerbrochen hat.

We weten beiden dat dat niet zo is.
Wir wissen beide, so ist es nicht.