WETEN - vertaling in Spaans

• saber
• conocer
• averiguar
• aprender
• conocimiento
• entender
• saben
• sabemos
• sabe
• conocen
• conocemos
• conoce

Voorbeelden van het gebruik van Weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lees verder en meer weten over hoe u kunt leren
Siga leyendo y conozca más acerca de cómo se puede aprender

gewoon op zoek naar een extreem lange domeinnaam we nooit zeker weten.
simplemente buscando un nombre de dominio muy largo que nunca lo sabremos con certeza.

het kan me niet schelen… maar ik moet weten dat er iemand 24 uur per dag voor haar klaarstaat.
no me importa, pero necesito saber… que alguien está cuidando a Lindsay las 24 horas.

Ik bedoel, vissen weten niet veel over water en mensen weten niet veel over lucht.
Quiero decir, los peces no saben mucho acerca del agua, y la gente no sabía mucho acerca del aire.

gewoon op zoek naar een extreem lange domeinnaam we nooit zeker weten.
simplemente buscando un nombre de dominio muy largo que nunca lo sabremos con certeza.

hij wilde niet dat mensen weten dat, omdat[het] private".
no quiso que la gente supiera sobre esto porque[era] privado".

Nee, de reden dat ik bel is omdat ik je wilde laten weten dat ik… deze week die check niet voor je hebt.
No, la razón por la cual llamo es que quería que supieras que yo no voy a tener tu cheque esta semana.

Secretaris van de Navy, want de Directeur van het NCIS zou verdorie moeten weten me zo geen dwaze vraag te stellen.
Secretaria de la Armada porque la Directora del NCIS sabría que no debería hacerme una pregunta tan estúpida.

je tegenstander zal dat beta weten betekent dat je een goede hand hebt.
alguna vez lo hizo, su oponente sabría que el beta significa que usted tiene una buena mano.

jij zou dit echt moeten weten… is dat ze alles weten dat jij weet..
tú de todo el mundo deberíais saber… que saben todo lo que tú sabes..

Ik licht je even in over dingen die je van het huis moet weten… en ik laat hem hier voor bescherming.
Me limitaré a hacer una pequeña lista de cosas que necesitas saber… acerca de la casa y te lo dejaré a él, para protección.

vijand een aanval te creëren zo perfect… dat de mensen niet weten wat er gebeurt totdat het te laat is.
un enemigo puede crear un ataque tan perfecto que la gente no sabría qué está pasando hasta que fuera tarde.

nooit te veel weten om iets nieuws te leren.
nunca sepas demasiado para aprender algo nuevo.

Omdat een bandiet die steelt een bank goud uit de trein is waarschijnlijk de laatste persoon te worden in de wereld aan de voorzitter van die bank weten.
Porque un bandido que roba el oro del banco de un tren Es probable que sea la última persona en el mundo Que conozca el presidente de ese banco.

het is pijnlijk om te denken dat we niets meer weten over het leven van deze schattige personages.
ya no sabremos nada sobre la vida de estos adorables personajes.

je man niks. Maar ik moet weten of je man ook wesen is?
pero necesito saber… ¿es tu esposo un Wesen también?

met dieren en alles weten over de belangrijkste erfenis van de Olympische Spelen Rio2016.
los animales y sabremos todo sobre el legado principal de los Juegos Olímpicos Rio2016.

Als we zwanger willen worden, zal het veel gecompliceerder zijn omdat we de exacte datum van onze ovulaties niet weten, of zelfs als die er zijn.
Si nos queremos quedar embarazadas será mucho más complicado porque no sabremos la fecha exacta de nuestras ovulaciones, o incluso, si las hay.

June geeft de schuld van een aantal ongelukken aan Aer. Ik vond dat je dat moest weten.
June ha tratado de culpar de algunos"accidentes" que ha tenido a Aer, lo que quería que supieras.

dan nu misschien nog Reggie… ik wilde je laten weten dat ik een vriendin ben van je.
ahora quizás con Reggie y… Bueno, sólo quería que supieras que soy tu amiga… y me siento allegada a ti.