SUPIERA - vertaling in Nederlands

• wist
• kende
• weet
• weten
• wisten
• kent

Voorbeelden van het gebruik van Supiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Créame, si supiera lo que estoy pasando, me perdonaría.
Geloof me, als u wist wat ik doormaak, zou u me vergeven.

Archer supo que haría cualquier cosa para evitar que no lo supiera.
Archer wist hij alles zou doen dat je het niet wist.

Querías que supiera que lo venciste.
Je wilde dat hij zou weten dat jij hem verslagen had.

Nada que no supiera ya.
Niets wat ik niet al wist.

¿Si supiera que el teniente le está ocultando cosas?
Als ze zou weten dat de luitenant spullen voor haar verborgen houdt?

Parecía triste, como si ya lo supiera.
Hij leek verdrietig, alsof hij het al wist.

Y si lo supiera, no se lo diría.
Zelfs als ik het wel wist, zei ik het niet.

¿Había alguien que no lo supiera excepto yo?
Was er behalve ik, iemand die het niet wist?

Aunque supiera, Dave y yo nos conocemos hace 25 años.
Ook al wist ik het ik ken Dave al 25 jaar.

Querías que ella supiera la verdad.
Je wilde dat zij de waarheid wist.

Bueno, habría ido mejor si alguien supiera qué es comprometerse.
Beter, als iemand wist hoe te moeten toegeven.

Quizás algo que su familia no supiera.
Misschien iets wat haar familie niet wist.

Si supiera que estaba muerta,
Als je weet dat iemand dood is,

Sólo quería que Will supiera la verdad.
Ik wou gewoon dat Will de waarheid wist.

Es como si supiera que él la salvó”.
Het is alsof ze weet dat hij haar heeft gered.”.

Si lo supiera, dejaría de atracar bancos.
Als hij het wel wist, zou hij geen banken meer overvallen.

Es como si supiera a dónde íbamos y lo que estábamos pensando.
Het is alsof hij weet waar we heen gaan, wat we denken.

Es como si supiera a dónde íbamos, lo que estábamos pensando.
Hij weet waar we heen gaan en wat we denken.

Si supiera quién la mató, lo habría dicho.
Als ik het wist, zou ik dat zeggen.

Si supiera quién soy, no me ayudaría.
Als je zou weten wie ik was.