WIST HOE - vertaling in Spaans

• sabía cómo
• supiera cómo
• sabían cómo
• supo cómo
• sabia como

Voorbeelden van het gebruik van Wist hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wist hoe goed ze was,
Yo sabía lo buena que era…

Beter, als iemand wist hoe te moeten toegeven.
Bueno, habría ido mejor si alguien supiera qué es comprometerse.

Niemand wist hoe de baby heette.
Nadie sabe como se llama la bebé.

Ik wist hoe geweldig het ging worden op driehonderd meter hoogte.
Yo sabía lo fantástico que sería estar a mil pies en el aire.

Dat ik wist hoe ongelukkig je met hem bent?
¿Decirte que sabía lo desdichada que eras a su lado?

Ik zorgde dat iedereen wist hoe aardig Randy was.
También me aseguré que todos supieran lo buen chico es Randy en realidad.

Alleen ik wist hoe hecht hun band was.
Sólo yo sé lo unidos que estaban Alberto y Giacomo.

Wat Rose zei over mijn lichaam dat wist hoe te lezen, leek mij vreemd.
Lo que Rose había dicho sobre mi cuerpo sabiendo leer me parecía extraño.

Niemand wist hoe boos, tot het te laat was.
Creo que nadie sabía cuán enojado estaba hasta que fue demasiado tarde.

Paulus wist hoe belangrijk het is om de listen van de duivel te openbaren.
Pablo sabía lo importante que era exponer las artimañas del diablo.

Jij--je wist hoe ik me voelde.
Tú, tú sabías… cómo me sentía.

Je wist hoe ze zouden reageren.
Tú sabías como ellos reaccionarían.

Er was niemand die wist hoe de financiën van het land beheerd moesten worden.
No había nadie que supiera manejar las finanzas del país.

Mijn moeder wist hoe het voelde om verkracht te worden.
Mi madre supo lo que era ser violada.

Zij wist hoe erg het was.
Ella sabía cuán horrible era.

Wie Ida kende, wist hoe bescheiden en zwijgzaam zij was.
Quien la conocía, sabía lo modesta y reservada que era Ida.

Het andere deel… wist hoe gemakkelijk ze had kunnen liegen.
La otra parte… sabía lo fácil que le habría resultado mentir.

Ik wist hoe graag jij hem wilde.
Yo sabía cuánto lo querías.

Hij wist hoe belangrijk het voor me was.
El sabía lo importante que era para mí.

Hij wist hoe belangrijk dat voor me was.
El sabía lo importante que era para mí.