HIJ WEET - vertaling in Spaans

• sabe
• conoce
• recuerda
• sepa
• saber
• sabía

Voorbeelden van het gebruik van Hij weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij weet waar we heen gaan en wat we denken.
Es como si supiera a dónde íbamos, lo que estábamos pensando.

Zover als hij weet ben jij zijn enige vriend.
Lo único que sabemos es que, tú eres su único amigo.

Hij weet niet dat deze nieuwe laders drie keer zo snel zijn.
No saben que con los rjfles somos mas rapjdos que ellos.

Hij weet niet hoe hij daar[ 14].
No sé cómo ella lo hace[14].

Hoe komen we thuis als hij niet weet waar we zijn?
¿Como nos llevará a casa si no sabemos donde estamos?

Nee, maar hij weet zich goed te weren in een gevecht.
No, pero lo que sé seguro es que sabe manejarse en una pelea.

Nee, hij weet niet eens waar hij moet zoeken.
No, no, ni siquiera sabría por dónde empezar, está bien.

Voor zover hij weet, kan jij net zo goed de voogd van Uther Pendragon zijn.
Por lo que sabemos, podrías ser la protegida de Uther Pendragon.

En denk jij dat hij weet wie bent omdat je hier bent?
¿Y crees que porque estás aquí sabrá quién eres?

Hij weet niet hoelang ik moet blijven.
No sé, cuánto tiempo estaré aquí.

Hij weet dat dit van mij komt en niet van iemand als.
Sabrá que esto vino de mi parte y no de alguien como.

Hij weet allang dat je hier bent.
Enseguida supo que vives aquí.

Nu hij weet dat ik kan helpen,
Sé que puedo ayudarlos,

Ach, hij weet het tenminste.
Sí. Bueno… al menos sabemos.

Hij weet niet wat hij moet doen.
No sé qué hacer".

Hij weet niet eens meer dat je ooit om hem hebt gegeven.
Ni siquiera sabría que siempre te preocupaste por él.

Alsof hij precies weet wat hij aan het doen is.
Es como si supiese exactamente qué está haciendo.

Denk je dat hij iets weet over de man die ik heb gevonden?
¿Crees que sabrá algo sobre el tipo que encontré?

Hij weet niet wanneer de tarieven zullen worden verhoogd.
No sabemos cuando las tasas aumentarán.

Hij weet niet van dat goud.
No supo que encontraron oro.