HIJ WEET - vertaling in Frans

• il sait
• il connaît
• il n
• il est au courant
• il ignore
• s'il apprend
• il sache
• il savait
• il saura
• il connait
• il ne

Voorbeelden van het gebruik van Hij weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij weet van de schetsen.
Il est au courant, pour les croquis.

Hij weet er niks van.
Il ignore son fonctionnement.

Hij weet wel beter.
Il ne reviendra pas.

Hij weet de weg.
Il connait le chemin.

Hij is niet dom, hij weet dat ze naar hem uitkijken.
Il n'est pas idiot. Il saura qu'ils le surveillent.

Hij weet verdomd goed
Il savait très bien

Hij weet 't niet zeker.
Il n'est pas sûr.

Hij weet van Dawn af.
Mais il est au courant, pour Dawn.

Als hij weet dat ik een agent ben,
S'il apprend que je suis flic,

Hij weet daar niets van.
Il ignore tout ça.

Hij weet dat haar is zoals Monet zijn licht nodig heeft.
Il connait les cheveux comme Monet les jeux de lumière.

Hij weet dat het niks waard is.
Il ne vaut pas la toile sur laquelle il est peint et il le sait.

Het geld moet naar professor Elsner. Hij weet wat hij er mee moet doen.
L'argent doit aller au professeur Elsner, il saura quoi en faire.

Hij weet wat het betekende. Ik weet de woorden niet meer.
Il savait ce que cela signifiait et je ne peux pas me souvenir des mots.

Hij weet het nog niet.
Il n'est pas encore au courant.

Hij weet van ons.
Il est au courant pour nous deux.

Als hij weet dat ik van de politie ben vermoord hij me.
S'il apprend que je suis flic, il me tuera.

Ik denk niet dat hij weet wat een geweer is.
Je crois qu'il ignore ce qu'est un fusil.

Hij weet wie Yogi Bear is!
Il connait Yogi l'Ours. C'est un menteur!

En hij weet het waarschijnlijk zelf niet.
Il ne s'en rend pas compte.