IL SAURA - vertaling in Nederlands

• weet hij
• hij erachter
• hij hoort
• hij zal
• hij ontdekt
• hij kan
• hij verneemt

Voorbeelden van het gebruik van Il saura in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il saura s'il y a quoi que soit à nous signaler dans cette région.
Hij weet het als er in deze regio iets verdwenen is.

Que fera Baynard… quand il saura que tu as voulu le tuer?
Wat zal Baynard doen als ie hoort dat je 'm wilt vermoorden?

Quand il saura qu'on le cherche, il vous trouvera.
Zodra hij weet dat je hem zoekt, zal hij jou vinden.

Il saura quand?- Cet après-midi?
Wanneer hoort hij het?

Il saura que nous arrivons… on ne le retrouvera plus.
Als hij weet dat we hem zoeken, kunnen we hem voorgoed kwijtraken.

Comment il saura qu'on a ajouté la mâchoire sur son squelette?
Hoe moet hij weten dat we het kaakbeen aan het skelet hebben toegevoegd?

Il saura qui appeler.
Hij weet wie te bellen.

Il voit ou entend quelque chose. Il saura que c'est un piège.
De minste aanwijzing en hij weet dat het een val is.

Parlez-en à Nim Galuu, il saura peut-être quelque chose.
Praat er met Nim Galuu over, hij weet misschien iets.

Envoie-lui un cadeau. Il saura que tu veux t'excuser.
Misschien moet je 'm iets sturen zodat hij weet dat het je spijt.

Il saura la convaincre?
Kan hij haar bewerken?

Ouais, il saura quoi faire.
Ja, hij weet wat we moeten doen.

Va voir le maire, il saura quoi faire.
Breng dit naar de burgemeester, hij weet wat hij ermee moet doen.

Il saura quoi faire.
Hij weet wat hem te doen staat.

Il saura quoi?
Wat weet ie dan?

Il saura quoi faire.
Hij weet wel wat.

Il saura quoi faire.
Hij weet wat hij ermee moet doen.

Il saura quoi faire.
Hij weet wat hij moet doen en.

Oui, il saura quoi faire.
Big Daddy's huis. Hij weet wat te doen.

Croyez-moi, Frodon, il saura quoi faire.
Hij is wijs en machtig. Vertrouw me. Hij weet wat te doen.