WEET HIJ - vertaling in Frans

• il sait
• il connaît
• il est au courant
• il n
• il ne saura
• il réussit
• tu lui
• il saura
• connaît-il
• il saurait
• il sache
• il connait
• est-il au courant

Voorbeelden van het gebruik van Weet hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet hij wat volgend jaar de graanprijzen op de wereldmarkt zullen zijn?
Connaît-il le niveau des cours mondiaux des céréales pour l'an prochain?

Dan weet hij dat u hier geweest bent.
Il saurait que vous êtes venue ici.

Als we z'n nier nemen, weet hij dat jij 't was.
Si on prend son rein, il saura que c'est toi.

Weet hij dat je hem zo noemt?
Il connaît ce surnom? Hé,?

Waarschijnlijk weet hij iets over de elektriciteit.
Il connait sûrement quelque chose au sujet de l'électricité.

Weet hij waarom er wordt gestaakt?- Vast?
Connaît-il la raison de la grêve?

En volgens mij weet hij niet wie de moordenaar is.
Et je ne crois pas qu'il sache qui a tiré.

Als we zijn nier pakken, weet hij dat jij het was.
Si on prend son rein, il saura que c'était toi.

Hoe weet hij hoe jij heet?
Il connaît ton prénom?

Weet hij dat ik hier alleen in de cel zit?
Est-il au courant que je suis seul dans une cellule de détention?

Ook al weet hij dat jij hem hebt verraden.
Bien qu'il sache que tu l'as trahi.

Weet hij eigenlijk jouw echte naam wel?
Il connait ton vrai nom?

Hoe weet hij van Otomo?
Comment connaît-il Otomo?

Dan weet hij welke bank we gebruiken.
Il connaît la banque que nous utilisons.

Hoe weet hij dat?
Comment est-il au courant?

En weet hij hoe waardevol zijn vracht is?
Et connaît-il la valeur de sa cargaison?

Wat weet hij daar nou van?
C'est français, il connait quoi de la France?

Doe dat in z'n postvakje, dan weet hij morgen dat ik er ben.
Mettez-la dans son casier pour qu'il sache que je suis là.

Soms weet hij zoveel dat zijn brein het nog nauwelijks kan dragen.
Il connaît tant de choses parfois que son cerveau ne peut même pas le supporter.

Weet hij over mij?
Est-il au courant à propos de moi?