KAN HIJ - vertaling in Frans

• il peut
• il ne
• il risque
• il est capable
• il pourrait
• il pourra
• il puisse
• il n
• serait-il capable

Voorbeelden van het gebruik van Kan hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als hij veroordeeld wordt, kan hij levenslang krijgen.
S'il est reconnu coupable, il risque la perpétuité.

Hopelijk kan hij voorkomen om zes voet onder de grond te belanden.
Espérons qu'il puisse éviter d'aller six pieds sous terre… encore une fois.

Als je z'n naam vertelt, kan hij je niets meer doen.
Dites-nous son nom et il ne vous fera plus rien.

We bellen de politie, dan kan hij niets meer doen.
On appelle la police et ils vont chopper ce mec avant qu'il puisse agir.

Waarom kan hij je niet zien?
pourquoi il ne te voit pas?

We plaatsten een drain, dan kan hij beter ademen.
Mais on lui a placé un drain thoracique pour qu'il puisse mieux respirer.

Maar ze blijft altijd bij hem, ook al kan hij haar niet zien.
Mais elle est toujours la, meme s'il ne la voit pas.

Dus is het geen verrassing kan hij ons doen.
Il est donc pas surprenant qu'il puisse nous élever.

Leg hem op z'n zij, dan kan hij beter ademhalen.
Il faut le mettre sur le côté, pour qu'il puisse respirer.

Geef Arthur zijn poen, dan kan hij weer gaan.
Donne à Arthur son argent… qu'il puisse partir.

Kan hij haar tegen de dood beschermen?
Pourra-t-il lui éviter la mort?

Kan hij het geld van z'n firma hebben?
L'argent pouvait-il venir de sa compagnie?

Kan hij geopereerd worden?
Ils peuvent opérer?

Kan hij de ziekte aan Soren gegeven hebben, of andersom?
Pourrait-il avoir transmis la maladie à Soren,- ou inversement?

Hoe kan hij dat weten, Sean?
Comment pouvait-il savoir ça, Sean?

Wat kan hij hebben?
Que pouvait-il avoir?

Wanneer kan hij praten?
Quand pourra-t-il parler?

Hoe kan hij praten met al die lul in zijn mond?
Comment peut il parler avec cette bite dans la bouche?

Hoe kan hij tegen die geur?
Comment peut il supporter l'odeur?

Hoe kan hij nog steeds ruien?
Comment peut il encore perdre des poils?