IL PEUT - vertaling in Nederlands

• het kan
• hij mag
• mogelijk
• het misschien
• het kunnen
• het kon
• het kunt

Voorbeelden van het gebruik van Il peut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il peut pas le savoir.
Daar kon hij niks van weten.

Il peut à peine marcher,
Raven…- Ik kan net aan lopen

Vaughn dit qu'il peut la localiser.
Vaughn zegt dat hij het kan opsporen.

Cet homme affirme qu'il peut me faire transférer aux Affaires Internes.
De man vertelt me dat hij het kan regelen dat ik naar OPR overgeplaatst wordt.

Il peut le faire.
Natuurlijk kan ie dat wel.

Il peut entrer dans ta tête.
Hij kan in je hoofd komen.

Mais il peut demander à un assassin en veilleuse de tuer Madeline.
Maar het zou hem niks uitmaken om Madeline te laten vermoorden.

Non. Il peut être utile.
Nee, we kunnen hem nog gebruiken.

Il peut y avoir de la prison à faire.
Je kan erdoor in de bak komen.

Il peut s'être soigné lui même.
Kon zichzelf opgelapt hebben.

Il peut aider.
Ik kan niets doen.

Il peut pas participer.
Je kan nu niet racen,

Il peut servir d'arme.
Ik kan 'm zelfs als slagwapen gebruiken.

Est-ce qu'il peut parler?
Is het mogelijk te spreken?

Ça va, il prend aucun risque, il peut demander un truc.
Hij loopt geen risico. Je kan hem best iets vragen.

Il peut sauver ton enfant de cette malédiction.
Hij kan je ongeboren kind redden van die vreselijke vloek.

Mais il peut encore te retrouver,
Jou kan ie nog wel vinden,

Comment il peut faire une chose aussi monstrueuse?
Hoe kan ie zoiets walgelijks doen?

Il peut pas rester là,
Je kan hem niet hier laten.

Je comprends pas, il peut pas parler.
Ik snap 't niet. Ik kan er niks over zeggen.