HET KUNT - vertaling in Frans

• pouvez
• capable
• permet
• arrivez
• peux
• puissiez
• peut

Voorbeelden van het gebruik van Het kunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jammer dat je het niet kunt.
Dommage que tu ne puisses pas.

Het is zo schoon dat je het kunt drinken.
Elle est saine, vous pourriez en boire.

Laat me je wat te drinken aanbieden zodat je het kunt vergeten.
Laisse-moi t'offrir un verre pour qu'on puisse l'oublier.

Amendement 22, ik hoop dat u het alsnog kunt steunen.
J'espère que vous pourrez soutenir l'amendement 22.

Dit zal de laatste keer zijn dat je het kunt ruiken.
Ca va être la dernière fois que vous pourrez le sentir.

Denk je dat je het kunt hacken?
Penses-tu pouvoir le pirater?

Ze denken dat jij het kunt voelen.
Les Fondateurs pensent que tu pourras le ressentir.

Denk je dat je het kunt achterhalen?
Vous pourriez vous renseigner?

Maar het is zo dichtbij dat je het bijna kunt aanraken.
Mais elle est si près que vous pourriez presque la toucher.

Ik ga even naar buiten zodat je het kunt bewonderen.
Je vais sortir pour que tu puisses l'admirer.

Maar ik begrijp het als je het niet kunt doen.
Je comprendrais que tu ne puisses pas.

Ik heb het op 24- punts geprint zodat je het kunt lezen.
Je l'ai mis en police n°24 pour que tu puisses le lire.

Je denkt dat je het kunt wegpoetsen.
Comment ça?- Tu crois pouvoir tout effacer.

En jij denkt dat je het kunt?
Et tu crois pouvoir t'en occuper?

Ik hoop dat je het mij kunt vergeven.
J'espère que tu pourras me pardonner.

Laat het me halen zodat je het kunt zien.
Je vais les chercher et vous pourrez voir.

Het wordt zo goed dat zelfs jij het niet kunt verpesten.
Je vais tout bétonner pour que même toi tu puisses pas la faire foirer.

Nee, alleen dat als je het wilt, je het kunt doen.
Je disais juste que si tu voulais, tu pourrais.

Er is geen manier waarop je het kunt hacken.
Y'a aucune chance que tu puisses le pirater.

Denk je dat je het weg kunt knuffelen?
Tu penses que tu aurais pu… câliner ce fou?