POURRAIS - vertaling in Nederlands

• kan
• zou
• mag
• misschien
• wel
• kon
• kun
• kunt
• zal
• mocht

Voorbeelden van het gebruik van Pourrais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment je pourrais travailler plus?
Hoe ken ik dan meer werken dan?

Qui pourrais-je te présenter?
Wie ken ik voor je? Wie?- Leah,?

Ça date de 10 ans et je pourrais te le redire mot pour mot.
Na tien jaar ken ik het nog altijd woord voor woord.

Pourrais-je vraiment entrer en lui?
En ik ken echt met hem te onderzoeken?

Je pourrais connaître quelqu'un, si vous êtes sûr qu'elles sont fiables.
Ik ken wel een dealer, als je ze betrouwbaar vindt.

Et tôt ou tard, je pourrais même connaître les tiens.
En vroeg of laat ken ik zelfs de jouwe.

Tu sais quoi? Je pourrais te trouver de l'aide… Tu voudrais?
Weet je, Ik ken mensen met wie je kunt praten?

Qui je pourrais choisir?
Wie ken ik daarvoor?

Je n'ai jamais fait ça à ma femme. Je pourrais lui faire très mal.
Dat doe ik nooit, ik ken m'n eigen kracht.

Une fin que seul moi pourrais décider.
Een einde dat ik alleen kan verzinnen.

Non. Je ne pourrais jamais caser de bébé ici.
Nee, ik krijg nooit 'n baby in dat postbakje.

Je pourrais les compter… sur les doigts d'une seule main.
Ik kan ze op de vingers van één hand tellen.

Tu pourrais laisser tes amis aider.
Je kunt je vrienden laten helpen.

Tu pourrais vendre ton sang, Al.
Je kunt je bloed verkopen, Al.

Je pourrais devenir super forte
Zodat ik sterk word,

Tu pourrais venir avec nous Ouais, viens avec nous!
Ze kan met ons mee. Ja, waarom ga je niet mee?

Je veux dire, tu pourrais aussi bien abandonner mec.
Je kunt het net zo goed opgeven, man.

Tu pourrais te taire?
Kun je niet stil zijn?

Je ne pourrais pas être une"scientifique nucléaire"?
Dat ik niet door zou kunnen gaan voor' atoomwetenschapper'?

Je pourrais vous aider à choisir les mots à saisir.
Ik denk dat ik je kan helpen met welke woorden je moet intikken.