KON - vertaling in Frans

• pouvait
• ne
• a permis
• impossible
• capable
• arrivais
• pouvais
• pourrait
• pourrais
• n'
• ont permis

Voorbeelden van het gebruik van Kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bedoel, hoe kun je denken dat hij het kon doen?
Je veux dire, comment peux-tu penser qu'il l'ait fait?

Lil, je hebt gedaan wat je kon.
Lil, tu as fait tout ce que tu as pu.

En dat het me speet, dat ik haar niet kon helpen.
Que j'étais désolée de ne pas avoir pu l'aider.

Sorry dat ik niet eerder kon komen.
Je suis désolée de ne pas avoir pu venir plus tôt.

Ik ga haar vertellen hoe het me spijt dat ik niets voor haar kon doen.
Lui dire combien je suis désolée de ne rien avoir pu faire.

Het spijt me dat ik je niet kon beschermen in dit leven.
Je suis désolé de ne pas avoir pu te protéger dans cette vie.

Ik begrijp niet hoe je dit kon laten gebeuren.
Je ne comprends pas comment tu as pu laisser ça arriver.

we naar hier kwamen, kon je 't vertellen.
nous venions ici, tu aurais pu me le dire.

Waarschijnlijk de reden waarom Fisk het niet kon laten verdwijnen.
C'est sûrement pour ça que Fisk ne l'a pas fait disparaître.

Als je ons zou vertellen wat je wist, kon je hier zo weglopen.
Si vous nous aviez dit ce que vous saviez, vous auriez pu sortir.

Ik kreeg zeer snel reactie-> een dag later kon ik al langsgaan.
J'ai obtenu une réponse rapide et ai pu me rendre au showroom le lendemain.

Denk je dat je ook een doelwit kon zijn geweest?
Sentez-vous que vous auriez pu aussi être une cible,?

Ze wilden 't slopen, maar ik kon het kopen voor een dollar.
Ils voulaient démolir, mais je l'ai rachetée 1 dollar.

Ik ben blij dat je kon komen.
Je suis si contente que tu ai pu venir.

Je hebt alles gedaan wat je kon om Eve te redden.
Tu as fait tout ce que tu as pu pour sauver Eve.

Ik ging wat zout eten, ik kon het bijna proeven.
J'allais manger du sel. Je l'ai presque goûté.

Zo kon ik schieten.
c'est comme ça que je l'ai eu.

Ik denk dat zelfs jij niet kon bereiken wat zij vandaag deed.
Je ne pense pas que vous auriez pu accomplir ce qu'elle a fait aujourd'hui.

In een ander leven kon je elektriciën zijn.
Dans une autre vie, tu aurais pu être un ingénieur électrique.

Kon %1 niet importeren met OFX invoegtoepassing %2. Dit bestand heeft niet het juiste formaat.
Impossible d'importer %1 en utilisant le module d'extension d'importation OFX. Ce fichier n'a pas un format correct.