KON HELPEN - vertaling in Frans

• pourrait aider
• puisse contribuer
• pouvais aider
• pouvait aider
• pourrais aider
• capable d'aider
• avoir été utile
• avoir aidée

Voorbeelden van het gebruik van Kon helpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik dacht echt dat ik Jada kon helpen.
Je croyais vraiment pouvoir aider Jada.

Het spijt me alleen dat ik ze niet allemaal kon helpen.
Désolé de ne pas pouvoir aider plus.

Ik heb gelijk dat dit Lissa kon helpen. Ja?
Ça peut aider Lissa, non?

Blij dat ik kon helpen.
Heureuse que je puisse aider.

Je dacht dat je anderen kon helpen.
On pense… pouvoir aider les autres.

Ik haatte het dat ik Francine niet kon helpen.
Je détestais ne pas pouvoir aider Francine.

Wou dat ik kon helpen.
J'aimerai pouvoir aider.

Ik dacht dat ik mensen kon helpen.
Je pensais pouvoir aider les gens.

Ik wou dat ik Brady kon helpen.
J'aurais souhaité pouvoir aider Brady.

Als expert van de architectuur van het Capitool dacht ik dat u de FBI kon helpen.
En tant qu'expert du bâtiment du Capitole, vous pourriez aider le FBI.

het een vliegtuig was en dat ik kon helpen.
j'étais content de pouvoir aider.

Ik dacht dat ik kon helpen.
Rappelle-toi que je peux aider.

Het was een afleiding zodat de Trickster James Jesse kon helpen ontsnappen.
C'était une diversion pour que Trickster puisse aider James Jesse à s'échapper.

Hoorde hij dat ze een vriend had die kon helpen?
Il savait qu'elle avait un copain pouvant aider?

Ik ging je vragen of ik kon helpen?
Je voulais savoir si je peux aider.

Hij zei dat hij mij kon helpen met het krijgen van een beurs.
Il m'a dit qu'il pourrait m'aider à obtenir une bourse.

Ik wou dat ik je meer kon helpen bij de demonen die je achtervolgen.
J'espérais être plus utile avec les démons qui te hantent.

Ik wou dat ik je kon helpen, maar dat kan ik niet.
J'aimerais t'aider, mais je ne peux pas.

Ik dacht dat het je kon helpen, dus maakte ik deze lijst voor jou.
Je pensais que ça t'aiderait alors je l'ai fait pour toi.

Ik hoopte dat je mij kon helpen… je weet wel, wat kleinigheidjes ophelderen.
J'espérais que vous pourriez m'aider à éclaircir quelques détails.