KON DOEN - vertaling in Frans

• pouvais faire
• capable de faire
• puisse faire
• pouvait faire
• pourrait faire
• pouvait rien

Voorbeelden van het gebruik van Kon doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We dachten misschien dat jij iets kon doen.
Nous avons juste pensé que peut-être il y a quelque-chose que vous pouvez faire.

Het ergste dat je kon doen.
Le pire que tu puisses faire.

Sorry dat je nog niet je act kon doen.
Désolé que t'ai pas pu faire ton numéro.

Niets wat ik kon doen.
Je n'ai pu rien pu faire.

Er was niets… dat je toen kon doen, Dustin.
Il n'y a rien… rien que tu aurais pu faire, Dustin.

je me zou laten zien wat het kon doen.
tu me montrerais ce qu'il peut faire.

Mijn hele clan wist wat ik kon doen.
Mon clan entier sait ce que je peux faire.

Je zei dat ik iets belangrijks kon doen.
Tu dis que je peux faire un truc important.

Was er maar iets nutteloos dat ik voor haar kon doen.
J'aurais aimé pouvoir faire un truc futile pour elle.

Maar ik wist nooit goed wat voor bijzonders ik kon doen.
Mais j'ai jamais su au juste ce que je pourrais faire d'extraordinaire.

De directeur zei dat hij' zou kijken wat ie kon doen.
Le directeur a dit qu'il va voir ce qu'il peut faire.

U wilde praten over wat ik kon doen.
Vous vouliez parler de ce que je pourrais faire?

Het is het beste wat ik kon doen.
C'est tout ce que je peux faire.

Ik wilde dat ik nog meer kon doen.
J'aimerais pouvoir faire plus.

Het was het enigste wat ik kon doen om haar te redden.
C'est tout ce que je peux faire pour la sauver.

Gelukkig niet. Ik zou willen dat ik meer kon doen.
J'espere que je peux faire plus.

Ik wou dat ik iets kon doen.
J'espere juste que je pourrais faire quelque chose.

Ik kwam kijken of ik iets voor je kon doen.
Je suis venu pour voir si je peux faire quelque chose pour vous.

Als je dat kon doen dan had je het al gedaan..
Si tu pouvais le faire, tu l'aurais fait..

Was er echt niets wat je kon doen om dat te verhinderen?
T'es sûr qu'on pouvait pas éviter ça?