PU FAIRE - vertaling in Nederlands

• kunnen doen
• kunnen maken
• kunnen laten
• gedaan zou
• gedaan kan
• kon doen
• kon gedaan
• misschien gedaan
• gelukt

Voorbeelden van het gebruik van Pu faire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne sais pas ce que j'aurais pu faire de plus.
Ik weet niet wat ik nog meer zou kunnen doen.

Je cherchais des squelettes dans son placard qui aurait pu faire échouer son procès.
Ik zocht naar iets wat zijn zaak teniet zou kunnen doen.

Je ne sais pas ce que vous auriez pu faire.
Ik weet niet wat je zou hebben kunnen doen.

Personne n'aurait rien pu faire.
Niemand had er iets mee kunnen doen.

Je ne pense pas que j'aurais réellement pu faire du mal à Titus.
Ik denk niet dat ik Titus ooit daadwerkelijk kwaad zou kunnen doen.

Vous n'auriez rien pu faire.
Er is niets wat je zou hebben kunnen doen.

Que tu avais pu faire ce job.
Je had het stil kunnen leggen.

Peut-être, mais un pistolet aurait pu faire cela.
Misschien maar met een pistool had dat ook gekund.

Personne n'aurait rien pu faire.
Niemand had hier iets tegen kunnen doen.

Il était mort-né. Personne n'aurait rien pu faire.
Daar had niemand iets aan kunnen doen.

Il n'aurait pas pu faire du vélo.
Dan had hij niet kunnen sporten.

Vous n'auriez rien pu faire.
Je had hem niet kunnen helpen.

Il aurait pu faire le classique volcan à base de vinaigre et de bicarbonate, mais non, Barry voulait réaliser
Hij had gewoon een standaard vulkaan kunnen maken, maar nee hoor… Barry wilde een moleculaire structuur van chocolade

J'aurais pu faire un segment sur le coeur du Président au moment
Ik had kunnen laten zien dat de President een hart had,

Le Conseil des ministres reconnaît que le législateur aurait pu faire un autre choix mais affirme qu'il a
De Ministerraad erkent dat de wetgever een andere keuze had kunnen maken maar stelt dat hij heeft geopteerd voor de meest objectieve

Quoi que tu penses qu'elle ait pu faire, envisage la possibilité qu'elle l'ait fait par amour pour toi.
Wat je ook denkt dat ze gedaan zou hebben, bedenk dat er een mogelijkheid is dat ze het uit liefde voor jou deed..

nous n'aurions pas pu faire un meilleur choix pour échapper à la chaleur et à la foule de Tropea.
we hadden geen betere keuze kunnen maken om te ontsnappen aan de hitte en de drukte van Tropea.

de l'appel et du pourvoi en cassation, ils ont pu faire contrôler la légalité de la condamnation.
voorziening in cassatie hebben zij de wettigheid van de veroordeling kunnen laten toetsen.

Ils auraient pu faire un meilleur système de recherche
Ze hadden een veel beter zoeksysteem kunnen maken, en filter opties,

Merci pour tout le bien que j'ai pu faire, et désolé pour le mal.
Dank U voor het goede dat ik misschien gedaan heb. Het slechte spijt mij.